Чисто с русского...
1) "И ты останешься любимым" = And you will stay my lover/And you will stay my darling --?;
So far = so long --? (в значении так долго --?);
2) "Ты пока ещё у меня самый близкий" = I still have you like the closest man --?;
3) "Ему хорошо" = He feels good --?;
"Он завладел нами" = He owned us/ He possesed us --?;
4) "О, мой господин (дорогой), зачем тревога (беспокойство),
когда ты – моя душа и всё?" =
Oh, my dear/darling, why is there anxiety/uneasiness,
Where you`re my soul and the whole world --?;
5) "Ты затруднял меня,
Что мне делать с тобой, когда моё терпение надоело мне" =
You bothered/you were bothering me,
What should I do with you, when my patience has bored me? --?;
6) "О, моя душа и ты (милая) - моя жизнь (сердце, кровь),
и вместе с ним ты занимаешь место в моем мире.
Ты заставляла меня забыть свое одиночество,
днем, который становился моим раем" =
Oh, my soul and you`re all my life,
And with him you take place in my world.
You made me forget my loneliness,
And it was a day, that became my heaven/paradise --?;
7) "Моя жизнь - ты и моё желание;
и ты тот, кто успокаивал душу.
.........." =
My life is you and my desire/wish;
And you`re the one, who was calming the soul --?
8) "Страсть к тебе (милая) воспламеняла нас (страстное желание заставляло таять нас).
О, тот ты,- очаровавший (околдовавший) нас.
Дай покой нам, ты ранишь нас,
я благосклонен (я чувствую симпатию, я сочувствую) и, если б - один раз (хотя бы и было это только один раз)" =
Passion to you (darling/dear) set us on fire (burning desire made us melt).
You`re someone, who mesmerized us.
Give us pease, you hurt us,
I`m well-effected/well-minded/well-disposed (I feel a sympathy, I sympathize) and if only just one time (just one time and it was only one time) --?