Frozen (OST) - We Know Better (Italienisch Übersetzung)

Englisch

We Know Better

Elsa:
Hello, little baby
You’re a princess just like me
But you're thinking maybe
It's a pretty cool thing to be
 
But soon you'll see that everyone
Expects a lot from you
They say that there are things
A princess should and shouldn't do
 
But you and me
We
We know better
 
Both:
One, two, three together
Clap together
Snap together
 
You and me together
Knees together
Freeze together
 
Up or down together
Princess crown together
 
Always be together
You and me
 
One, two, three together
Clap together
Snap together
 
You and me together
Knees together
Freeze together
 
Up or down together
Princess crown together
 
Always be together
You and me
 
Elsa:
They say a princess is full of charm and grace
They say she always knows her place
They say a princess wears pink and frilly clothes
They say she never laughs and snorts milk out her nose
 
They say she's calm
They say she's kind
They say she never speaks her mind
Or freezes nanny's big behind
 
Both:
But you and me
We
We know better
(Nanny: You girls are so much in trouble when I tell your father...)
 
Anna:
How can you do that and I can't?
 
Elsa:
I don't know. I wish you could do.
 
Anna:
They say a princess is super duper sweet
 
Elsa:
She doesn't fight
 
Anna:
She doesn't sweat
 
Both:
And you never see her eat
 
Anna:
They say a princess doesn't climb and scrape her knee
 
Elsa:
They say a princess wouldn't freeze her tutor's tea
 
Anna:
They say she's poised
 
Elsa:
They say she's fair
 
Anna:
She never mentions...
 
Both:
...underwear
 
Anna:
Or longs to see the world out there
 
Both:
But you and me
We
Have big ideas of our own
For the distant someday when we're grown
 
Elsa:
When I'm queen
 
Anna:
And I'm your right hand
 
Elsa:
You'll get to travel...
 
Both:
...throughout the land
 
Anna:
I'll tell them of my sister
And the magic thing she can do
 
Elsa:
We'll take care of all people
And they will love...
 
Both:
...me and you
 
No one can tell us what a princess should be
As long as we're together, you and me
 
Von gamefreak am Fr, 19/06/2015 - 13:22 eingetragen
Zuletzt von gamefreak am Sa, 11/07/2015 - 11:33 bearbeitet
Eigener Kommentar:

First Frozen song of all time!

Align paragraphs
Italienisch Übersetzung

Ne sappiamo di più

Elsa:
Ciao, piccola bebè
Sei una principessa proprio come me
Ma forse pensi
Che sia una cosa bella esserlo
 
Ma presto vedrai che tutti
Si aspettano tantissimo da te
Dicono che ci sono cose
Che una principessa dovrebbe e non dovrebbe fare
 
Ma tu e io
Noi
Ne sappiamo di più
 
Entrambe:
Uno, due, tre insieme
Battere le mani insieme
Rompere insieme
 
Tu e io insieme
Ginocchia insieme
Gelare insieme
 
Su o giù insieme
Corona da principessa insieme
 
Sempre stare insieme
Tu e io
 
Uno, due, tre insieme
Battere le mani insieme
Rompere insieme
 
Tu e io insieme
Ginocchia insieme
Gelare insieme
 
Su o giù insieme
Corona da principessa insieme
 
Sempre stare insieme
Tu e io
 
Elsa:
Dicono che una principessa è piena di fascino e grazia
Dicono che sa sempre quale sia il suo posto
Dicono che una principessa indossa vestiti rosa e decorati
Dicono che non ride mai e non soffia mai latte fuori dal naso
 
Dicono che è calma
Dicono che è gentile
Dicono che non parla mai di ciò che pensa
E che non ghiaccia il grosso didietro di nonna
 
Entrambe:
Ma tu e io
Noi
Ne sappiamo di più
(Nonna: Voi ragazze sarete così nei guai quando lo dirò a vostro padre...)
 
Anna:
Perché tu riesci a farlo e io no?
 
Elsa:
Non lo so. Vorrei che potessi.
 
Anna:
Dicono che una principessa è super dolce
 
Elsa:
Che non combatte
 
Anna:
Che non suda
 
Entrambe:
E non la vedi mai mangiare
 
Anna:
Dicono che una principessa non si arrampica sbucciandosi il ginocchio
 
Elsa:
Dicono che una principessa non ghiaccerebbe il tè del suo insegnante
 
Anna:
Dicono che è composta
 
Elsa:
Dicono che è giusta
 
Anna:
Che parla mai di...
 
Entrambe:
...biancheria intima
 
Anna:
E che non desideri vedere il mondo là fuori
 
Entrambe:
Ma tu e io
Noi
Abbiamo grandi idee nostre
Per il lontano giorno in cui saremo adulte
 
Elsa:
Quando io sarò regina
 
Anna:
E io sarò il tuo braccio destro
 
Elsa:
Arriverai a viaggiare
 
Entrambe:
...da ogni parte del mondo
 
Anna:
Parlerò a loro di mia sorella
E la magica cosa che sa fare
 
Elsa:
Ci prenderemo cura di tutte le persone
E ameranno
 
Entrambe:
...me e te
 
Nessuno può dirci cosa una principessa dovrebbe essere
Finché siamo insieme, tu e io
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
Von altermetax am Mi, 17/01/2018 - 14:39 eingetragen
Weitere Übersetzungen von "We Know Better"
Italienischaltermetax
See also
Kommentare