We Moeten Praten (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: Veldhuis & Kemper (Remco Veldhuis en Richard Kemper)
  • Lied: We Moeten Praten 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch
  • play
    50 Millionen Songs
    auf Amazon Music
Niederländisch

We Moeten Praten

Ik ben al dagen onderweg
Als ik thuis kom en ik zeg
En nu eerst een warm bad
 
Jij loopt zachtjes met me mee
Je vult het bad meteen voor twee
En ik denk alleen maar wat een goed idee
 
Tot je zegt, we moeten praten
Lieve schat
 
We liggen samen in ons bed
Ik heb de wekker net gezet
Ik ben volledig afgemaakt
 
Jij legt je hand zacht op me neer
Ik denk oh jee daar gaan we weer
We moeten praten lieve schat
 
Het is net of je vergeten bent hoe mooi het stil kan zijn
Dus als je praten wil, resultaten wil, hou het klein
Het is net of je vergeten bent hoe mooi het stil kan zijn
Dus als je praten wil, resultaten wil, als je me haten wil, of verlaten wil
Heb je hele grote zorgen bewaar ze dan voor morgen
Ik wil slapen ik wil niets, ik wil het stil
 
We zitten samen aan het ontbijt
Je wilt van alles aan me kwijt
Je hebt het helemaal gehad
 
Ik hoor je stem maar ik moet gaan
Ik heb het allemaal gedaan
We moeten praten lieve schat
 
't Is net of je vergeten bent hoe mooi het stil kan zijn
Dus als je praten wil, resultaten wil, hou het klein
't Is net of je vergeten bent hoe mooi het stil kan zijn
Dus als je praten wil, resultaten wil, als je me haten wil, of verlaten wil
Heb je hele grote zorgen bewaar ze dan voor morgen
Ik wil slapen ik wil niets, ik wil t stil
 
Ik wil niet botter zijn dan bot
Maar praat het liever niet kapot
't Is niet dat ik niet zeggen wil
Soms is het beter even stil
Misschien verklaart 't wat
Als ik 't voor je samenvat
Soms moeten we zwijgen... Lieve schat
 
Von BowserBowser am Mo, 11/09/2017 - 18:03 eingetragen
Zuletzt von Miley_LovatoMiley_Lovato am Sa, 22/09/2018 - 16:58 bearbeitet
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs
A A

Wir müssen reden

Ich bin Tage unterwegs gewesen,
als ich nach Hause komme und sage
'und jetzt erst ein warmes Bad'.
 
Du läufst leise mit mir mit,
du füllst das Bad gleich für zwei
und ich denke nur: was für eine gute Idee...
 
bis du sagst 'wir müssen reden,
mein Schatz'.
 
Wir liegen zusammen im Bett,
ich habe eben den Wecker gestellt,
ich bin total erschöpft.
 
Du legst deine Hand sachte auf mich.
Ich denke, oh je, jetzt geht's wieder los:
'wir müssen reden, Schatz.'
 
Es ist gerade so, als hättest du vergessen, wie schön Stille sein kann.
Wenn du also reden willst, Resultate willst, mach' es kurz.
Es ist gerade so, als hättest du vergessen, wie schön Stille sein kann.
Wenn du also reden willst, Resultate willst, wenn du mich hassen
oder verlassen willst -
hast du ganz große Sorgen, bewahre sie bis morgen.
Ich will schlafen, ich will nichts, ich will Ruhe.
 
Wir sitzen zusammen beim Frühstück.
Du willst mir alles sagen,
du hast es echt drauf gehabt.
 
Ich höre deine Stimme, aber ich muss gehn.
Ich habe alles getan.
'Wir müssen reden, mein Schatz.'
 
Es ist gerade so, als hättest du vergessen, wie schön Stille sein kann.
Wenn du also reden willst, Resultate willst, mach' es kurz.
Es ist gerade so, als hättest du vergessen, wie schön Stille sein kann.
Wenn du also reden willst, Resultate willst, wenn du mich hassen
oder verlassen willst -
hast du ganz große Sorgen, bewahre sie bis morgen.
Ich will schlafen, ich will nichts, ich will Ruhe.
 
Ich will nicht plumper sein als plump,
aber zerrede es lieber nicht.
Es ist nicht so, dass ich nicht reden will.
Manchmal ist es besser eben still.
Vielleicht erklärt es etwas besser,
wenn ich's für dich zusammenfasse:
manchmal müssen wir schweigen....Schatz
 
Von gutefeegutefee am Do, 18/10/2018 - 20:27 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „We Moeten Praten"“
Deutsch gutefee
Veldhuis & Kemper: Top 3
Kommentare