✕
Originaltext
Weihnachten
Markt und Strassen stehn verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend geh ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.
An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen,
Sind so wunderstill beglückt.
Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus ins freie Feld,
Hehres Glänzen, heilges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!
Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schnees Einsamkeit
Steigt's wie wunderbares Singen -
O du gnadenreiche Zeit!
Von 
romolo am 2016-12-13 eingetragen
romolo am 2016-12-13 eingetragenZuletzt von 
Coopysnoopy am 2016-12-20 bearbeitet
Coopysnoopy am 2016-12-20 bearbeitetÜbersetzung
Natale
Mercati e strade appaiono abbandonati,
Silenziosa, ogni casa emana una luce,
Pensoso vago fra i vicoli,
Tutto ha un’ aria di festa.
Le donne hanno ornato le finestre
Con devote decorazioni,
Migliaia di bambini si fermano a guardare
Intimamente beati.
Mi ritrovo di là dalle mura della città
E mi spingo nell’aperta campagna,
Alti nel cielo sono gli splendori ed i fremiti
e il mondo mi appare fermo e lontano.
Le stelle salutano da un’alta cornice,
E dalla solitudine della neve
Emerge un canto celestiale,
O tempi pieni di misericordia.
| Danke! ❤ |  |  |
| 4 Mal gedankt | ||
Von romolo am 2016-12-20 eingetragen
romolo am 2016-12-20 eingetragenZuletzt von romolo am 2016-12-22 bearbeitet
romolo am 2016-12-22 bearbeitetJoseph von Eichendorff: Top 3
| 1. | Im Abendrot |
| 2. | Mondnacht |
| 3. | In einem kühlen Grunde |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
