-
Is This What You Wanted? → Übersetzung auf Kroatisch
- •
✕
Übersetzung
Je li ovo ono što si željela?
Ti si bila obećanje u zoru,
Ja sam bio jutro poslije.
Ti si bila Isus Krist, moj Gospodin,
Ja sam bio lihvar.
Ti si bila ranjiva žena,
Ja sam bio baš onaj uzvišen Freud.
Ti si bila ručni orgazam,
Ja sam bio prljavi mali dečko.
I je li ovo ono što si željela,
Živjeti u kući koju opsjedaju
Duhovi tebe i mene?
Je li ovo ono što si željela...
Ti si bila Marlon Brando,
Ja sam bio Steve McQueen.
Ti si bila K.Y. Jelly*,
Ja sam bio vazelin.
Ti si bila otac moderne medicine,
Ja sam bio gospodin čistunac.
Ti si bila kurva i zvijer babilonska,
Ja sam bio Rin Tin TIn.
I je li ovo ono što si željela...
I je li ovo ono što si željela...
Postala si stara i naborana,
Ja sam ostao u sedamnaestoj.
Žudila si za tolikima,
Ja ležim ovdje s jednom.
Inatila si se svojoj samoći,
Ja sam se provukao sam.
Rekla si da me nikada ne bi mogla voljeti,
Ja sam ti zgužvao haljinu.
I je li ovo ono što si željela...
I je li ovo ono što si željela...
Mislim, je li ovo ono što si željela...
Točno, je li ovo ono što si željela....
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von M de Vega am 2014-09-10 eingetragen
✕
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marija
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 5818 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1155 Lieder, 1 Sammlung, 16549 Mal gedankt, 3390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 423 Mitglieder, hat 316 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1386 Kommentare hinterlassen, hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
*K.Y. Jelly - lubrikant, kao i vazelin.