Werbung

what's eating you?

Von piliburuk am Sa, 23/12/2017 - 14:48 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „what's eating you?“

Hebräisch
מה בוער בך
Erklärungen:

Bedeutungen von „what's eating you?“

Englisch

An expression used when it's obvious that another person is upset, frustrated about someone or something. slang
When you say 'hi' to someone and they get mad and start ranting might be, "What's eating you?"
The literal idea might be of an actual parasite that is causing pain and discomfort (while eating you).

Erklärt von Ww WwWw Ww am So, 24/12/2017 - 03:04
Explained by Ww WwWw Ww
Türkisch

sorun ne?

Erklärt von piliburukpiliburuk am Sa, 23/12/2017 - 14:48
Explained by piliburukpiliburuk

„what's eating you?“ in Songtexten

Bagarre - The Chasm

I don't know what's eating you away
It's not that clear
I don't know what's eating you away
But you're burying yourself away

Sarit Hadad - Hey Sister

Maybe you should tell me what is up with you
What's eating you up at night?
Tell me all that's bothering you

Delta Goodrem - You Will Only Break My Heart

Tell me your thoughts now baby
Tell me what's on your mind
Tell me what's eating you alive
Tell me your latest story

Els Pets - A Thousand Winters

I was looking for new words
to light up our sky again,
but you, absent and silent,
kept watching your own star.

Ted Leo and the Pharmacists - Me and Mia

But call your friends, 'cause we've forgotten
What it's like to eat what's rotten
And what's eating you alive,
Might help you to survive