Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Когда вновь вернётся Джон домой

Когда вновь вернётся Джон домой1,
Ура! Ура!
Радушно все встретим мы его,
Ура! Ура!
Мужчины, дети закричат,
У женщин потеплеет взгляд,
Будет каждый рад,
Когда к нам вернётся Джон.
Будет каждый рад,
Когда к нам вернётся Джон.
 
Готовься встретить юбилей,
Ура! Ура!
Дадим герою три по три,
Ура! Ура!
Венок лавровый уж готов,
Чтоб водрузить ему на лоб,
Будет каждый рад,
Когда к нам вернётся Джон.
Будет каждый рад,
Когда к нам вернётся Джон.
 
За первый год хлебнём до дна,
Ура! Ура!
За то, когда пришла война,
Ура! Ура!
И за второй выпьем мы:
Две стороны легли,
Выпьем вино до дна,
Когда к нам вернётся Джон.
Выпьем вино до дна,
Когда к нам вернётся Джон.
 
За третий год выпьем мы,
Ура! Ура!
Свободны стали все рабы,
Ура! Ура!
За третий год выпьем мы,
Свободны стали все рабы,
Выпьем вино до дна,
Когда к нам вернётся Джон.
Выпьем вино до дна,
Когда к нам вернётся Джон.
 
За четвертый год выпьем всё,
Ура! Ура!
Ведь Эйб2 призвал народ ещё,
Ура! Ура!
За пятый год, идёт в боях,
Есть раздор всё в умах;
Выпьем вино до дна,
Когда к нам вернётся Джон.
Выпьем вино до дна,
Когда к нам вернётся Джон.
 
  • 1. Популярная американская песня времён Гражданской Войны (1861-1865) в США.
  • 2. Old Abe - белоголовый орел. Был талисманом 8-го Висконсинского добровольческого пехотного полка в Гражданской войне в США. Также под Old Abe подразумевается Авраам Линкольн, президент США, который в 1863 году положил конец рабству, издав "Прокламацию об освобождении".
Originaltext

When Johnny comes marching home again

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Idiome in „When Johnny comes ...“
Kommentare
Waran4ikWaran4ik    Mo, 19/08/2019 - 12:20

Плохо вас истории во Франции учат видать ) Вы хоть Марсельезу поете? )

BlackSea4everBlackSea4ever    Mo, 19/08/2019 - 12:26

You best be nice, I'm still to see you apologize to M, least La Dame chops the wannaby poet's head

Waran4ikWaran4ik    Di, 20/08/2019 - 08:44

Ворона, хорош буянить!

Waran4ikWaran4ik    Di, 20/08/2019 - 09:05

Ага ) Прилетела ) Вишь, песенка про Old Abe - белоголового орла.

Waran4ikWaran4ik    Di, 20/08/2019 - 09:13

*give_rose*

Waran4ikWaran4ik
   Fr, 22/01/2021 - 17:45

[@líadan], [@Alma Barroca] please move this translation to my account. Thank you for your work!