Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Spanisch, Portugiesisch, Französisch → Tangled (OST) → When Will My Life Begin? → Finnisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

When Will My Life Begin?

7 AM, the usual morning lineup
Start on the chores and sweep 'til the floor's all clean
Polish and wax, do laundry, and mop and shine up
Sweep again, and by then it's like 7:15
 
And so I'll read a book
Or maybe two or three
I'll add a few new paintings to my gallery
I'll play guitar and knit
And cook and basically
Just wonder when will my life begin?
 
Then after lunch it's puzzles and darts and baking
Paper mache, a bit of ballet and chess
Pottery and ventriloquy, candle making
Then I'll stretch, maybe sketch, take a climb
Sew a dress!
 
And I'll reread the books
If I have time to spare
I'll paint the walls some more
I'm sure there's room somewhere
And then I'll brush and brush
and brush and brush my hair
Stuck in the same place I've always been
 
And I'll keep wonderin' and wonderin'
And wonderin' and wonderin'
When will my life begin?
 
And tomorrow night
Lights will appear
Just like they do on my birthday each year
What is it like
Out there where they glow?
Now that I'm older
Mother might just
Let me go...
 
Übersetzung

Milloin elämäni alkaa?

Seitsemältä aamulla alkaa tavalliset aamutoimet
Aloitan askareista ja lakaisen kunnes lattiat ovat puhtaat
Kuuraan ja vahaan, pyykkään, moppaan, kiillotan
Lakaisen taas ja siihen mennessä kello on ehkä 7.15
 
Ja niin luen kirjan
Tai ehkä kaksi tai kolme
Lisään pari uutta maalausta galleriaan
Soitan kitaraa ja neulon
Ja kokkaan ja periaatteessa vain
Mietin milloin elämäni alkaa
 
Lounaan jälkeen on aikaa palapeleille, tikoille ja leivonnalle
Paperimassaa, vähän balettia ja shakkia
Savitöitä ja vatsastapuhumista, kynttiläntekoa
Sitten venyttelen, ehkä piirrän, kiipeän
Ompelen mekon!
 
Ja luen kirjat uudestaan
Jos on luppoaikaa
Maalaan seiniä vähän lisää
Varmasti jossain on tilaa
Ja sitten harjaan, harjaan
Harjaan, harjaan hiuksiani
Jumissa siellä missä olen aina ollutkin
 
Ja aina vain mietin ja mietin
Ja mietin ja mietin
Milloin elämäni alkaa
 
Ja huomisyönä
Valot ilmestyvät
Niin kuin aina syntymäpäivänäni joka vuosi
Millaista on
Siellä missä ne loistavat
Nyt kun olen vanhempi
Äiti voisi ehkä
Päästää minut
 
✕
Tangled (OST): Top 3
1.Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese)
2.Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish)
3.Je veux y croire [I See the Light]
Kommentare
↑↓