Werbung

Where I Am (Kroatisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Anja Nissen
  • Lied: Where I Am 24 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Aserbaidschanisch, Dänisch, Deutsch, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
  • Anfragen: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Ukrainisch
Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Gdje ja jesam

(Spuštam svoj oklop)
(Spuštam svoju obranu)
 
Izgubljen si u mojoj igri, tvoja se ljubav ponavlja
Uvijek u blizini, nikada me ne sputavaš
Znam tko si ti, prave boje se vide
Mada je moje srce razotkriveno, pokazat ću brigu za tebe
 
Dižem zidove da bih bolje izdržala
Ne znam zašto to radim jer zajedno smo
Uvijek se suzdržavam pred tobom
To mi je na umu
 
Noćas ću se truditi zbog tebe, stvarno jače
Da ti pokažem svu ljubav koju sam držala unutra
Pokazati ti svu ljubav koju sam držala unutra
Napravimo to kako treba
 
Noćas ću ti pokazati, pokazati ti što si učinio
Spuštam svoj oklop, spuštam svoju obranu
Noćas ću te držati bliže nego ikad prije
Tako da bi znao gdje ja jesam, da bi znao gdje ja jesam
 
Znala sam da to nije u redu, samo nisam mogla to razotkriti
Uvijek čvrsto zatvarala i nikada puštala
Uplašena i bojim se voljeti, ali ti me nikada ne puštaš
Držala sam to u srcu i sad ti dajem na znanje
 
Noćas ću ti pokazati, pokazati ti što si učinio
Spuštam svoj oklop, spuštam svoju obranu
Noćas ću te držati bliže nego ikad prije
Tako da bi znao gdje ja jesam, da bi znao gdje ja jesam
 
Dižem zidove da bih bolje izdržala
Ne znam zašto to radim jer zajedno smo
 
Noćas ću se truditi zbog tebe, stvarno jače
Da ti pokažem svu ljubav koju sam držala unutra
Pokazati ti svu ljubav koju sam držala unutra
Napravimo to kako treba
 
Noćas ću ti pokazati, pokazati ti što si učinio
Spuštam svoj oklop, spuštam svoju obranu
Noćas ću te držati bliže nego ikad prije
Tako da bi znao gdje ja jesam, da bi znao gdje ja jesam
 
Tako da znaš gdje ja jesam
(Da znaš gdje ja jesam, da znaš gdje ja jesam)
Tako da znaš gdje ja jesam (Da znaš gdje ja jesam)
Oh, tako da znaš gdje sam ja
 
Von M de VegaM de Vega am Mo, 17/04/2017 - 22:00 eingetragen
Auf Anfrage von Lisa_ManobanLisa_Manoban hinzugefügt.
Zuletzt von M de VegaM de Vega am So, 17/09/2017 - 19:08 bearbeitet
EnglischEnglisch

Where I Am

Kommentare
FaryFary    Mo, 19/06/2017 - 20:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The following lines have been corrected:
- It's on my mind
- Afraid and I fear to love, but you never let me go
- I’ve held it in my heart and now I’m letting you know

Alma BarrocaAlma Barroca    Mo, 19/06/2017 - 21:20

The following changes were made to the base lyrics:
- putting up my walls so "that" I’ll last better ('that' was missing)
- Tonight I’m gonna try for you real "harder" ('hard' was written)

Please check if your translation needs any update.