The Black Eyed Peas - #Wheresthelove (Deutsch Übersetzung)

Deutsch Übersetzung

#WoistdieLiebe

[Chorus: will.i.am]
Menschen töten, Menschen sterben
Kinder verletzt, ich hör sie weinen
Kannst ihr Taten folgen lassen, auf das, was ihr predigst?
Würdet ihr die andere Backe auch noch hinhalten?
Mama, Mama, Mama, sag uns
Was verdammt nochmal los ist
Können wir uns nicht einfach alle vertragen?
Vater, Vater, Vater, hilf uns
Schick etwas Hilfe von dort oben
Denn die Leute fragen, fragen mich
(Wo ist die Liebe)
 
[Verse 1: will.i.am]
Was geschieht in der Welt, Mama?
(Wo ist die Liebe)
Die Menschen leben als hätten sie keine Mütter
(Wo ist die Liebe)
Ich denke, sie sind alle abgelenkt von dem Drama
Und angezogen von dem Trauma, Mama
(Wo ist die Liebe)
Ich denke, sie verstehen das
Konzept oder die Bedeutung von Karma nicht
(Wo ist die Liebe)
 
[Verse 2: Diddy]
Im Ausland, ja, da versuchen sie den Terrorismus zu stoppen
(Wo ist die Liebe)
Hier in den Straßen schießen die Polizisten
Auf die Leute, durchlöchern sie mit Kugeln
(Wo ist die Liebe)
Aber wenn ihr nur Liebe für eine Rasse habt
(Wo ist die Liebe)
Dann lasst ihr Raum für
Andere, Menschen zu diskriminieren
(Wo ist die Liebe)
 
[Verse 3: will.i.am]
Und Diskriminierung führt nur zu Hass
And wenn ihr hasst, dann werdet ihr zornig
Das zeigt sich dann an euremWahnsinn
Und genau so funktioniert Hass
Mann, wir müssen das richtigstellen
Übernehmt die Kontrolle über eure Gedanken, meditiert
Und lasst eure Seele von Liebe erfüllt sein
Die ganze Welt soll das feiern
 
[Chorus]
Menschen töten, Menschen sterben
Kinder verletzt, ich hör sie weinen
Kannst du praktizieren, was du predigst?
Würdest du die andere Backe auch noch hinhalten?
Mama, Mama, Mama, sag uns was verdammt nochmal los ist
Können wir uns nicht einfach alle vertragen?
Vater, Vater, Vater, hilf uns
Schick etwas Hilfe von dort oben
Denn die Leute fragen, fragen mich
(Wo ist die Liebe)
 
[Verse 4: Taboo]
Es bleibt nicht alles gleich, es gibt immer Veränderung
(Wo ist die Liebe)
Neue Tage sind seltsam, ist die Welt verrückt?
(Wo ist die Liebe)
Nationen werfen Bomben, bringen Kinder um
(Wo ist die Liebe)
Das Leiden geht weiter, wenn die Jungen jung sterben
(Wo ist die Liebe)
 
[Verse 5: Game]
Wo ist die Liebe, wenn Kinder umgebracht werden
Oder ein Polizist überwältigt wird
Die Leben der Schwarzen, um die geht es jetzt nicht, alle sind mir wichtig
Ihr alle dort draußen, ihr mögt nicht, was ich sage? Hass, in Großbuchstaben
Jeder hasst jemanden, also denke ich, sind wir alle Rassisten
Die Black Eyes Peas machen einen Song über Liebe und ihr hasst das alle
All der Protest von Menschen unterschiedlicher Hautfarben
Wir werden alle mit einem Herzen geboren, warum müssen wir das verfolgen?
Ich jedes Mal, wenn ich mich umsehe
 
[Verse 6: Taboo + Ty Dolla $ign]
Jedes Mal wenn ich aufschaue, jedes Mal wenn ich hinunterschaue
Gibt es keine gemeinsame Basis
(Wo ist die Liebe)
Und wenn ihr niemals die Wahrheit sagt
Dann werdet ihr auch nie wissen, wie Liebe klingt
(Wo ist die Liebe)
Und wenn ihr die Liebe niemals kennt
Werdet ihr Gott niemals kennen
(Wo ist die Liebe)
Wo ist die Liebe, ihr alle? Ich weiß, ich weiß es nicht
Wo ist die Wahrheit, ihr alle? Ich weiß es nicht
 
[Chorus: Justin Timberlake]
Menschen töten, Menschen sterben
Kinder verletzt, ich hör sie weinen
Kannst du praktizieren, was du predigst?
Würdest du die andere Backe auch noch hinhalten?
Vater, Vater, Vater, hilf uns
Schick etwas Hilfe von dort oben
Denn die Leute fragen, fragen mich
(Wo ist die Liebe)
 
[Bridge: DJ Khaled]
Liebe ist der Schlüssel
(Wo ist die Liebe)
Liebe ist die Antwort
(Wo ist die Liebe)
Liebe ist die Lösung
(Wo ist die Liebe)
Sie wollen nicht, dass wir lieben
(Wo ist die Liebe)
Liebe ist mächtig
(Wo ist die Liebe)
 
[Verse 7: A$AP Rocky + Jaden Smith]
Meine Mama fragt mich, warum ich nie zu den Wahlen gehe
Denn die Polizisten wollen mich tot sehen, wollen mich tot sehen
Die Wahlen sehen aus wie ein Witz, wie ein Witz
Und die Dealer verticken weiter ihre Drogen
Einer muss diesen Negern Hoffnung geben, gib uns Hoffnung
Alles, was er jemals wollte, war was zu rauchen, Mensch
Er sagte, er kriege keine Luft, hatte seine Hände in der Luft
Lag am Boden, ist erstickt
 
[Verse 8: apl.de.ap + Fergie]
Ich fühl die Last der Welt auf meinen Schultern
Während ich älter werde, werde ihr nur kälter
Den meisten von uns geht's nur ums Geld
Egoismus lässt uns in die falsche Richtung gehen
Die falschen Informationen werden von den Medien gezeigt
Negative Bilder sind das Hauptaugenmerk
Sie infizieren die jungen Gemüter schneller als Bakterien
Die Kids wollen so handeln, wie sie es im Kino sehen
Was ist mit der Liebe und den humanitären Werten passiert?
(Wo ist die Liebe)
Was ist mit der Liebe, der Fairness und der Gleichheit passiert?
(Wo ist die Liebe)
Statt Liebe verbreiten wir Feindseligkeit
(Wo ist die Liebe)
Ein Mangel an Verständnis entfernt uns von Einigkeit
(Wo ist die Liebe)
 
Von Steena am Fr, 23/09/2016 - 08:21 eingetragen
Added in reply to request by Elpablo
Englisch

#Wheresthelove

Kommentare
magicmulder    Mi, 22/03/2017 - 09:50

"Kannst ihr Taten folgen lassen, auf das, was ihr predigst?" => "Könnt ihr Taten folgen lassen auf das, was ihr predigt?"

"Denn die Leute fragen, fragen mich" => "Denn die Leute bringen mich dazu, mich zu fragen"

"Aber wenn ihr nur Liebe für eine Rasse habt" => "Aber wenn ihr nur Liebe für eure eigene Rasse habt"