Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Helene Fischer

    Wie alles glitzert → Übersetzung auf Spanisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Wie alles glitzert

Unendliche Ferne,
Himmel voller Sterne.
Ach ich würd so gerne
Funkeln wie die Sterne,
Hell und fröhlich wie sie.
Ach ich würd so gerne
Tanzen wie die Sterne
Und so frei sein wie sie.
 
Wach ich aus den Träumen,
Bin alleine,
Hätt so gerne Freunde,
Habe keine,
Nur die kleinen Elfen,
Die mir täglich helfen,
Lassen mich nicht im Stich.
Wenn sie sich verneigen
Und Ihr Lächeln zeigen,
Weiß ich, sie fühln wie ich.
 
Wie alles glitzert und funkelt wie Gold
Nur für mich, für mich ganz allein.
Ich wär so glücklich, könnt ich all das teilen
Und nie mehr einsam sein.
 
Könnt ich für Dich gleich zur Erde fliegen
Und auf einer Blumenwiese liegen.
Wie in meinen Träumen
Lief ich unter Bäumen,
Ach das wär wunderbar.
Würd mit Freunden lachen,
Andern Freude machen,
Nie wird das für mich wahr.
 
Ich hab einen Traum, einen schönen Traum,
Dass noch jemand hier wohnt.
Und in diesem Traum bin ich nie allein
Auf dem Mond, auf dem Mond.
 
Wie alles glitzert und funkelt wie Gold
Nur für mich, für mich ganz allein.
Ich wär so glücklich, könnt ich all das teilen
Und nie mehr einsam sein
 
Übersetzung

Cómo brilla todo

Distancia infinita,
El cielo lleno de estrellas.
Oh, me encantaría
Brillar como las estrellas,
Brillante y alegre como ellas.
Oh, me encantaría
Bailar como las estrellas
Y ser tan libre como ellas.
 
Me despierto de mis sueños,
Estoy sola,
Me gustaría tener amigos,
No tengo ninguno,
Sólo los pequeños elfos,
Que me ayudan todos los días,
No me abandonan.
Cuando se inclinan
Y muestran su sonrisa,
Sé que sienten lo mismo que yo.
 
Cómo todo reluce y brilla como el oro
Sólo para mí, sólo para mí.
Sería tan feliz si pudiera compartir todo esto.
Y no volver a estar sola.
 
Si pudiera volar a la Tierra por ti
Y tumbarme en un prado de flores.
Como en mis sueños
Caminaba bajo los árboles,
Eso sería maravilloso.
Me reiría con los amigos,
Llevaría la alegría a los demás,
Eso nunca se hará realidad para mí.
 
Cómo todo reluce y brilla como el oro
Sólo para mí, sólo para mí.
Sería tan feliz si pudiera compartir todo esto.
Y no volver a estar sola.
 
Tengo un sueño, un hermoso sueño
Que alguien más vive aquí
Y en este sueño nunca estoy sola
En la luna, en la luna.
 
Cómo todo reluce y brilla como el oro
Sólo para mí, sólo para mí.
Sería tan feliz si pudiera compartir todo esto.
Y no volver a estar sola.
 
. . . nunca más estar sola
 
Helene Fischer: Top 3
Kommentare