arc-en-ciel
art_mhz2003
So, 09/08/2020 - 08:41
Great *heart* *heart* *heart* *heart* *heart*
-
Wild Nights (249) → Übersetzung auf Persisch
Deutsch #1, #2, #3, Französisch #1, #2, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, #3, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, #3, Spanisch, Tschechisch, Türkisch
✕
Originaltext
Wild Nights (249)
Wild Nights – Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!
Futile – the Winds –
To a Heart in port –
Done with the Compass –
Done with the Chart!
Rowing in Eden –
Ah, the Sea!
Might I but moor – Tonight –
In Thee!
Von 
Valeriu Raut am 2016-04-29 eingetragen
Valeriu Raut am 2016-04-29 eingetragenZuletzt von Valeriu Raut am 2022-08-06 bearbeitet
Valeriu Raut am 2022-08-06 bearbeitetÜbersetzung
شبهای طوفانی (۲۴۹)
شبهای طوفانی - شبهای
طوفانی!
در کنار تو بودم من
شبهای طو فانی
عشرتی بود برای ما.
چه بیهوده می وزند- بادها-
برای قلبی لنگرانداخته
در بندرگاه
که نه قطب نما به کارش آید
و نه نقشه ی راه
پارو زنان در عدن-
آه ، دریا!
می شود آیا
در تو من
امشب
دشتی بایر شوم.
Emily Dickinson: Top 3
| 1. | Hope Is the Thing With Feathers |
| 2. | I’m Nobody! Who Are You? |
| 3. | Because I could not stop for Death (479) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The poem recited by Cozy:
https://www.youtube.com/watch?v=nFDeLLiuWoI