Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Bruce Springsteen

    The Wish → Übersetzung auf Französisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Le souhait

Vieille rue sale tout emmitouflée de pluie et de neige
Le petit garçon et sa mère grelottent devant la fenêtre du magasin de musique délabré
Cette nuit, au sommet du sapin brille une belle étoile
Et à son pied une guitare japonaise toute neuve
 
Je me souviens quand le matin, maman, en entendant ton réveil sonner
Je restais au lit et t'écoutais te préparer pour aller travailler
Le son de ta trousse de maquillage sur l'évier
Et les dames au bureau, les rouges à lèvres, les parfums et les jupes qui bruissaient
Et comme tu étais toujours fière et heureuse en rentrant du travail à pied
 
Si les yeux de papa étaient les fenêtres sur un monde si mortel et réel
Tu ne pouvais pas m'empêcher de regarder mais tu m'as empêché d'y plonger
Et si c'est un sacré drôle de monde, maman, où les souhaits d'un petit garçon se réalisent
Et bien j'en ai quelques-uns dans ma poche et un spécial juste pour toi
 
Ce n'est pas un appel téléphonique le dimanche, des fleurs ou une carte de fête des mères
Ce n'est pas une maison sur une colline avec un jardin et une jolie petite cour
J'ai garé mon bolide sur Bond Street, je suis plus vieux mais tu me reconnaîtras en un coup d'œil
On se trouvera un petit bar rock et bébé on va sortir et danser
 
Et bien, c'était moi dans mes bottines, toi en bigoudis roses et pantalon matador
Me sortant du canapé pour faire le twist pour mes oncles et tantes
Et bien, j'ai trouvé une fille à moi maintenant, maman, j'ai abordé la question le jour de ton anniversaire
Elle attendait sur le porche pendant que tu me disais de sortir
Et ce que je me devais de lui dire
 
Hier soir, on s'est tous assis à rire des choses que la guitare nous a apportées
Et je suis resté debout en pensant aux autres choses que ça nous a apporté
Eh bien ce soir, je prends les demandes ici dans la cuisine
Celle-là est pour toi, m'man, laisse-moi sortir et la dire
Je suis en retard, mais bébé, si tu cherches une chanson triste, eh bien je ne vais pas la jouer
 
Originaltext

The Wish

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Bruce Springsteen: Top 3
Kommentare