✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Wishing You Were Somehow Here Again
You were once my one companion
You were all that mattered
You were once a friend and father
Then my world was shattered
Wishing you were somehow here again
Wishing you were somehow near
Sometimes it seemed if I just dreamed
Somehow you would be here
Wishing I could hear your voice again
Knowing that I never would
Dreaming of you won't help me to do
All that you dreamed I could
Passing bells and sculpted angels
Cold and monumental
Seem for you the wrong companions
You were warm and gentle
( instrumental )
Too many years fighting back tears
Why can't the past just die?
Wishing you were somehow here again
Knowing we must say, "Goodbye"
Try to forgive, teach me to live
Give me the strength to try
No more memories, no more silent tears
No more gazing across the wasted years
Help me say, "Goodbye"
Help me say, "Goodbye"
Von 
ChristineDaae am 2014-02-25 eingetragen
ChristineDaae am 2014-02-25 eingetragenZuletzt von 
Fary am 2020-07-10 bearbeitet
Fary am 2020-07-10 bearbeitetÜbersetzung
Come ti vorrei qui accanto a me
Eri il solo mio compagno
luce sui miei passi
Eri tu il padre e amico
e poi mi lasciasti
Come ti vorrei qui accanto a me
per narrarti i sogni miei
Sembra pazzia, ma fuggo via
per ritrovarti qui.
Sento ancora la tua voce qui
l’illusione che vorrei
Ti penserò e come non so
più nessun dubbio avrò
Marmi neri, statue grigie
fredde sotto il cielo
Vedo che sei nell'inverno
il tuo amico è il gelo
( strumentale )
Soffocherei nei pianti miei
per non soffrire più
Come ti vorrei qui accanto a me
Non saprò scordarti mai
Tutto finì né vedi sé
quì dimorato hai
Mai più tristi ricordi dentro me
cercherò di scordarti anche se
sembri qui con me
sembri qui con me
amhanna Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
The Phantom of the Opera (Musical): Top 3
| 1. | The Phantom of the Opera |
| 2. | The Music of the Night |
| 3. | The Point of No Return |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Just a quick note: This is from the 2004 movie version and I found someone who had translated it and it seemed to match up pretty well. Plus it was the only real translation I could find. There was one on musixmatch.com, but it had a lot of problems (plus it was obviously rushed by the poster). Feel free to make corrections if needed.