Werbung

A Woman's Game (A Cersei Fan-Song) (Deutsch Übersetzung)

Englisch
A A

A Woman's Game (A Cersei Fan-Song)

You win or you die
You win or you die
You win or you die
win or you die
 
In war, he is a hero
But I take the blame
Defiled in the streets
in shame, shame, shame
Because war is not a woman’s game
We must smile and sing
And bear the pain
 
We wield our words
but not our swords
As he fucks and rapes
And leaves us sore
We must never look to war
Look to vengeance
Look to blood
After every honest thing he takes from us
 
No war is not a woman’s game
But I know how to play
Yes I can play
No war is not a woman’s game
But I know how to play
Just watch me play
 
You rip the heart and soul from me
Strip me of my dignity
So I lead with my claws
I lead with my teeth
A lioness
A Lannister
Her Highness – the survivor
 
But all you see is black and cruel
Not the game they subjected me to
If I had been a man like you
Would you still hate me the way you do?
 
No war is not a woman's game
No war is not a woman's game
 
No war is not a woman's game
But I know how to play
Yes I can play
No war is not a woman's game
But I know how to play
Just watch me play
 
Von funrytafunryta am Mo, 13/01/2020 - 19:12 eingetragen
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs

Ein Spiel für Frauen (Ein Cersei-Fan-Song)

Du gewinnst oder du stirbst
Du gewinnst oder du stirbst
Du gewinnst oder du stirbst
Gewinne oder du stirbst
 
Im Krieg ist er ein Held
Doch ich nehme die Schuld auf mich
Auf den Straßen entehrt
in Schande, Schande, Schande
Denn Krieg ist kein Spiel für Frauen
Wir müssen lächeln und singen
Und den Schmerz ertragen
 
Wir schwingen unsere Worte
Aber nicht unsere Schwerter
Während er herumhurt und vergewaltigt
Und uns Pein zufügt
Lasst uns niemals schauen auf den Krieg
Auf Rache
Auf Blut
Hinterher nimmt er uns jeglichen Rest von Anstand
 
Krieg ist kein Spiel für Frauen
Aber ich weiß zu spielen
Ja, ich kann spielen
Krieg ist kein Spiel für Frauen
Aber ich weiß zu spielen
Schau mir einfach zu beim Spielen
 
Du entreißt mir das Herz und die Seele
Entkleidest mich meiner Würde
Also gebrauche ich meine Krallen
Ich gebrauche meine Zähne
Eine Löwin
Eine Lannister
Ihre Hoheit - die Überlebenskünstlerin
 
Aber alles, was du siehst, ist schwarz und grausam
Nicht das Spiel, dem man mich unterworfen hat
Wäre ich ein Mann gewesen wie du,
Würdest du mich immer noch so hassen, wie du es tust?
 
Krieg ist kein Spiel für Frauen
Krieg ist kein Spiel für Frauen
 
Krieg ist kein Spiel für Frauen
Aber ich weiß zu spielen
Ja, ich kann spielen
Krieg ist kein Spiel für Frauen
Aber ich weiß zu spielen
Schau mir einfach zu beim Spielen
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von LobolyrixLobolyrix am So, 12/04/2020 - 17:10 eingetragen
Kommentare des Autors:

Cersei Lennister, amtlich Cersei Baratheon (im Original: Cersei Lannister), ist ein Hauptcharakter ab der ersten Staffel von Game of Thrones.

Übersetzungen von „A Woman's Game (A ...“
Deutsch Lobolyrix
Kommentare
Read about music throughout history