Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Englisch, Latein, Englisch (andere Varianten) → Emily Dickinson → On this wondrous sea → Russisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

On this wondrous sea

On this wondrous sea,
Sailing silently,
Ho! pilot, ho!
Knowest thou the shore
Where no breakers roar,
Where the storm is o'er?
 
In the silent west
Many the sails at rest,
Their anchors fast;
Thither I pilot thee, -
Land, ho! Eternity!
Ashore at last!
 
Übersetzung

По этому удивительному морю

Мы мáндалами волн
Крáдучись плывём,
Волк морскóй, ну'! -
Веди нас к берегáм,
Туда, где стих шалмáн,
На мирную волну!
 
"- Умиротвóрен вест,
Ладья'ми пóлон плес,
И якоря' там в ряд,
Путь поищу тудá, -
Наш берег, навсегдá!
Дошли с тобóю, брáт!
 
Emily Dickinson: Top 3
1.Hope Is the Thing With Feathers
2.I’m Nobody! Who Are You?
3.Because I could not stop for Death (479)
Kommentare
PinchusPinchus    Sa, 17/10/2020 - 17:54

Мандалы волн - это что-то смутно неприличное. Еще и шалман рядом. Доносится запах далекого шашлыка.

wisigothwisigoth
   Sa, 17/10/2020 - 18:01

Усмотрели сальность в слове "мандала"? Вы приняты в клуб, - я вижу beer вместо bee😀😉

PinchusPinchus    Sa, 17/10/2020 - 18:11

О, точно, новая версия: two beer or not two beer - that is the question!

↑↓