Werbung

Would It Matter? (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Skillet (John Cooper, Korey Cooper, Jen Ledger, Seth Morrison)
  • Lied: Would It Matter? 9 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Türkisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
A A

Cela Importerait-Il ?

Que demain je ne sois pas là
Cela importerait-il à quelqu'un
Si mon temps était écoulé je voudrais savoir
Si tu étais heureux lorsque j'étais là
Si je n'étais pas là demain
Est-ce que quelqu'un perdrait le sommeil
Si je n'étais pas dur et insignifiant
Alors peut-être que je te manquerais
 
Je sais que je suis un désordre et que je veux devenir quelqu'un
Quelqu'un que j'aimerais mieux
Je ne pourrai jamais oublier
Ne me le rappelle pas, jamais
 
Et si j'unissais mes efforts
Est-ce que cela importerait du tout
Et si j'essayais simplement de ne pas m'en souvenir
Est-ce que cela importerait du tout
Toutes les chances qui sont passées à côté de moi
Est-ce que cela importerait je réessayer une fois de plus
Est-ce que cela importerait du tout
 
Que demain je ne sois pas là
Cela importerait-il à quelqu'un
Encore coincé dans cette peine
Je n'ai rien et je vais nulle part
 
Je sais que je suis un désordre et que je veux devenir quelqu'un
Quelqu'un que j'aimerais mieux
Je ne pourrai jamais oublier
Ne me le rappelle pas, jamais
 
Et si j'unissais mes efforts
Est-ce que cela importerait du tout
Et si j'essayais simplement de ne pas m'en souvenir
Est-ce que cela importerait du tout
Toutes les chances qui sont passées à côté de moi
Est-ce que cela importerait si je réessayer une fois de plus
Est-ce que cela importerait du tout
 
Je sais que je suis un désordre et que je veux devenir quelqu'un
Quelqu'un que j'aimerais mieux
Je ne pourrai jamais oublier
Ne me le rappelle pas, jamais
 
Et si j'unissais mes efforts
Est-ce que cela importerait du tout
Et si j'essayais simplement de ne pas m'en souvenir
Est-ce que cela importerait du tout
Toutes les chances qui sont passées à côté de moi
Est-ce que cela importerait je réessayer une fois de plus
 
Que je vive demain
Cela importerait-il à quelqu'un
Coincé dans cette peine
Nulle part où aller
 
Toutes les chances qui sont passées à côté de moi
Est-ce que cela importerait si je réessayer une fois de plus
Est-ce que cela importerait du tout
 
Von Hey MadNHey MadN am Mo, 11/12/2017 - 21:12 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
EnglischEnglisch

Would It Matter?

Kommentare