Hi, Baran! I guess, in this context "an innocent" has a meaning "a naive one", not "guiltless". So, "safım" may be the better choise.
İyi çeviriler dilerim!
-
Would You Like Me If I Played A Guitar → Übersetzung auf Türkisch
2 ÜbersetzungenPortugiesisch, Türkisch
✕
Übersetzung
Gitar Çalsam Benden Hoşlanır mıydın?
İnsanlar bana samimiyetinin
Sonu olmadığını söylüyor
Çevrende kendimi kanıtlamanın
Bir yolunu bulmalıyım
İnsanlar her zaman
Oldukça mesafeli olduğunu söyler,beni zar zor farkedersin
Güvenirliğini biraz zedelersem
Yoluma bakar mısın?
Sadece merak ediyorum…
Gitar çalsam benden hoşlanır mıydın?
Güzel bir arabam olsaydı benden hoşlanır mıydın?
İnsanlar bana çok ileri gittiğimi söylüyorlar
Gitar çalsam benden hoşlanır mıydın?
İnsanlar bana sana olan aşkımın
Bir kaza olması gerektiğini söylüyorlar
Derinlerde anlamıyorlar
Ben gerçekten masumum
Bana geldiğin zaman
Piyangoyu kazandığımı sandım
Ama kendime senin benim olduğunu
Söylediğimde bu sadece iltifat
Sadece merak ediyorum…
Gitar çalsam benden hoşlanır mıydın?
Güzel bir arabam olsaydı benden hoşlanır mıydın?
İnsanlar bana çok ileri gittiğimi söylüyorlar
Gitar çalsam benden hoşlanır mıydın?
Gitar çalsam benden hoşlanır mıydın?
Güzel bir arabam olsaydı benden hoşlanır mıydın?
İnsanlar bana çok ileri gittiğimi söylüyorlar
Gitar çalsam benden hoşlanır mıydın?
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
All Promete | 1 Jahr 6 Monate |
art_mhz2003 | 1 Jahr 8 Monate |
maxwell | 1 Jahr 8 Monate |
Sr. Sermás | 1 Jahr 8 Monate |
Von Baran-29 am 2022-07-21 eingetragen
Originaltext
Would You Like Me If I Played A Guitar
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
✕
Information Society: Top 3
1. | Repetition |
2. | Kebabträume |
3. | Slipping Away |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Baran Askan
Rolle: Guru
Beiträge: 1797 Übersetzungen, 43 Lieder, 4459 Mal gedankt, 148 Übersetzungsanfragen erfüllt für 97 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 30 Idiome hinzugefügt, hat 34 Idiome erklärt, hat 159 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Türkisch, fließend Englisch
This is a translation, made by Baran Askan (Baran-29) for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
All translation are protected by the copyright law. Copying and publishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed without a written permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.