Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Spanisch, Portugiesisch, Französisch → Tangled (OST) → Ξέρει η μαμά [Mother Knows Best (Reprise)] → Englisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ξέρει η μαμά [Mother Knows Best (Reprise)]

Ραπουνζέλ:
Μητέρα περίμενε, νομίζω... Νομίζω ότι του αρέσω...
 
Μητέρα Γκόθελ:
Του αρέσεις; Έλα Ραπουνζέλ, παραλογίζεσαι.
 
Ραπουνζέλ:
Μα μητέρα εγώ-
 
Μητέρα Γκόθελ:
Ναι γι' αυτό δεν έπρεπε να βγεις.
Όλο αυτό το φλερτ μεσ' το μυαλό σου
Σαφώς δείχνει πως είσαι λίγο αφελής.
Πες μου την αλήθεια τί σου βρίσκει;
Για κοιτάξου και άλλαξε μυαλά.
Βρε χαζούλα, έλα στη μανούλα, ξέρει...
 
Ραπουνζέλ:
Όχι!
 
Μητέρα Γκόθελ:
Όχι;! Οου, ξέρω τί εννοείς.
Ξέρει η Ραπουνζέλ, έχει ωριμάσει
Πω, πω, πω μια δεσποινίς!
Το Ξέρει η Ραπουνζελ, τρέξε μη σε χάσει
Δώσ' του αυτό μολίς τον δεις.
 
Ραπουνζέλ:
Μα πώς το-
 
Μητέρα Γκόθελ:
Να γιατί είναι εδώ, να σε εξαπατήσει.
Δώσ' του το και θα δεις...
 
Ραπουνζέλ:
Αποκλείεται!
 
Μητέρα Γκόθελ:
Σ' ένα λεπτό θα σε παρατήσει.
Τότε θα με θυμηθείς.
Μα ξέρει η Ραπουνζέλ, κι αν λες πώς του αρέσεις
Κάντου στα κρυφά ένα τεστ.
 
Ραπουνζέλ:
Μητέρα περίμενε!
 
Μητέρα Γκόθελ:
Αν βγει ψεύτης, θα πιστέψεις.
Το ξέρει αυτό η μαμά!
 
Übersetzung

Mother Knows Best (Reprise)

Rapunzel:
Mother wait, I think... I think he likes me...
 
Mother Gothel:
He likes you? Come on Rapunzel, that's crazy.
 
Rapunzel:
But mother I-
 
Mother Gothel:
Yes that's why you shouldn't have left.
This whole flirt inside your head
It clearly proves that you' re a little bit naive.
Tell me the truth what does he find beautiful on you?
Look at yourself and change your mind.
Little silly girl, come to mammy, mother knows...
 
Rapunzel:
No!
 
Mother Gothel:
No?! Ooh, I understand what do you mean.
Rapunzel knows best, she's matured
What a miss!
Rapunzel knows it best, go ahead and find him
Give that to him when you see him.
 
Rapunzel:
But how did you-
 
Mother Gothel:
This is why he is here, to deceive you.
Give it to him and you'll see...
 
Rapunzel:
No way!
 
Mother Gothel:
He will abandon you in a second.
Then you're gonna remember my words.
But Rapunzel knows best, and if you say that he likes you
Put him on a test, secretly.
 
Rapunzel:
Mother wait!
 
Mother Gothel:
If he is a liar, you will believe.
Mother Knows It!
 
✕
Tangled (OST): Top 3
1.Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese)
2.Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish)
3.Je veux y croire [I See the Light]
Kommentare
↑↓