-
學貓叫 → Übersetzung auf Ukrainisch
9 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
學貓叫
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
在你面前撒个娇
哎呦喵喵喵喵喵
我的心脏砰砰跳
迷恋上你的坏笑
你不说爱我我就喵喵喵
每天都需要你的拥抱
珍惜在一起的每分每秒
你对我多重要
我想你比我更知道
你就是我的女主角
有时候我懒的像只猫
脾气不好时又张牙舞爪
你总是温柔的
能把我的心融化掉
我想要当你的小猫猫
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
在你面前撒个娇
哎呦喵喵喵喵喵
我的心脏砰砰跳
迷恋上你的坏笑
你不说爱我我就喵喵喵
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
我要穿你的外套
闻你身上的味道
想要变成你的猫
赖在你怀里睡着
每天都贪恋着你的好
有时候我懒的像只猫
脾气不好时又张牙舞爪
你总是温柔的
能把我的心融化掉
我想要当你的小猫猫
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
在你面前撒个娇
哎呦喵喵喵喵喵
我的心脏砰砰跳
迷恋上你的坏笑
你不说爱我我就喵喵喵
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
我要穿你的外套
闻你身上的味道
想要变成你的猫
赖在你怀里睡着
每天都贪恋着你的好
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
在你面前撒个娇
哎呦喵喵喵喵喵
我的心脏砰砰跳
迷恋上你的坏笑
你不说爱我我就喵喵喵
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
我要穿你的外套
闻你身上的味道
想要变成你的猫
赖在你怀里睡着
每天都贪恋着你的好
- 撒个娇:
Act coquettishly.
- 张牙舞爪:
Bare fangs and brandish claws (idiom) - rampant; truculent; make threatening gestures; be fierce-looking.
Von Cryfromsky am 2018-05-16 eingetragen
Zuletzt von SindArytiy am 2023-07-28 bearbeitet
Eigener Kommentar:
Übersetzung
Навчімось нявкати
Навчімось нявкати!
Разом: "Няв-няв-няв-няв-няв-няв!"
Стою і вередую перед тобою.
Ой! Няв-няв-няв-няв-няв-няв!
Моє серце б'ється тук-тук-тук.
Я зачарована твоєю усмішкою.
Коли ти не говориш, що любиш мене, я одразу ж починаю нявкати.
Кожного дня я потребую твоїх обійм.
Я ціную кожну мить, проведену з тобою.
Наскільки ти важлива для мене,
Думаю, ти знаєш краще за мене.
Ти – моя головна героїня.
Часом я лінива як кішка.
А коли у мене поганий настрій, я починаю злитися.1
Ти завжди ніжний зі мною
І можеш розтопити моє серце.
Я хочу бути твоєю маленькою кішечкою.
Навчімось нявкати!
Разом: "Няв-няв-няв-няв-няв-няв!"
Стою і вередую перед тобою.
Ой! Няв-няв-няв-няв-няв-няв!
Моє серце б'ється тук-тук-тук.
Я зачарована твоєю усмішкою.
Коли ти не говориш, що любиш мене, я одразу ж починаю нявкати.
Навчімось нявкати!
Разом: "Няв-няв-няв-няв-няв-няв!"
Я одягну твоє пальто
І відчую твій запах.
Хочу стати твоєю кішечкою,
Заснути у твоїх обіймах
І кожен день сильно любити тебе.
Часом я лінива як кішка.
А коли у мене поганий настрій, я починаю злитися.
Ти завжди ніжний зі мною
І можеш розтопити моє серце.
Я хочу бути твоєю маленькою кішечкою.
Навчімось нявкати!
Разом: "Няв-няв-няв-няв-няв-няв!"
Стою і вередую перед тобою.
Ой! Няв-няв-няв-няв-няв-няв!
Моє серце б'ється тук-тук-тук.
Я зачарована твоєю усмішкою.
Коли ти не говориш, що любиш мене, я одразу ж починаю нявкати.
Навчімось нявкати!
Разом: "Няв-няв-няв-няв-няв-няв!"
Я одягну твоє пальто
І відчую твій запах.
Хочу стати твоєю кішечкою,
Заснути у твоїх обіймах
І кожен день сильно любити тебе.
Навчімось нявкати!
Разом: "Няв-няв-няв-няв-няв-няв!"
Стою і вередую перед тобою.
Ой! Няв-няв-няв-няв-няв-няв!
Моє серце б'ється тук-тук-тук.
Я зачарована твоєю усмішкою.
Коли ти не говориш, що любиш мене, я одразу ж починаю нявкати.
Навчімось нявкати!
Разом: "Няв-няв-няв-няв-няв-няв!"
Я одягну твоє пальто
І відчую твій запах.
Хочу стати твоєю кішечкою,
Заснути у твоїх обіймах
І кожен день сильно любити тебе.
- 1. 张牙舞爪 (шкіритися і випускати кігті) – образний вислів, що означає "розлютитися".
Danke! ❤ | ||
©SindArytiy
Von SindArytiy am 2020-07-01 eingetragen
Kommentare des Autors:
З китайської перекладала самостійно, дотримуючись правил китайської граматики та намагаючись якомога точніше передати зміст оригіналу. Дякую за увагу!
✕
Bitte hilf mit, „學貓叫“ zu übersetzen
Idiome in „學貓叫“
1. | 张牙舞爪 |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
EXO-L & XingMi
Name: Наталія | Наталья | Nataliia | 李玉滢
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 771 Übersetzungen, 13 Transliterationen, 944 Lieder, 31 collections, 8964 Mal gedankt, 51 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder, hat 6 Lieder transkribiert, hat 50 Idiome hinzugefügt, hat 92 Idiome erklärt, hat 2807 Kommentare hinterlassen, hat 306 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite: www.facebook.com/liksina.nataliia
Sprachen: Muttersprache Ukrainisch, fließend Russisch, Ukrainisch, Mittelstufe Englisch, Chinesisch, Anfänger Koreanisch