Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Japanisch, Englisch → Akiyama Kiiro → 夕暮れに映して → Englisch

  • Akiyama Kiiro

    夕暮れに映して → Übersetzung auf Englisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Transliteration
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

夕暮れに映して

時間を金に変えた
金をお酒に変えた
もうなんもなくて笑えた
面白いけど楽しくないって普通かい？
 
薄汚い心のせいで　　
受け取り損ねた物ばっかで
滑稽な日々でいるけれど
許してよ　許してよ　
 
忘れられない　忘れられない
忘れられないもんな
どんなに転んでいた思い出だって
俺なんだぜ
 
自分でいる事は恥じたくないよ
あなたが去ろうとも
愚かでどうしようもない恋だってあるんだぜ
 
夕暮れに時間があった
最後にあなたと笑った
最初みたいだった
あなたも分かっていた
 
自分でいる為に捨てた
何もかもを惜しむ愚図な心だけ
のうのうと有るのは
悪いよな 悪いけど
 
忘れられない　忘れられない
忘れられないもんな
許せば許すほど
意味が無くなっていってしまう日々
 
自分で決めた事守る以外に
何かがあんのかよ
あなたが好きだと言ってくれた
俺の保ち方
 
「でももう行かなくちゃ」
太陽が落ち暗くなると
「でももう行かなくちゃな」
瞳の光が見えてしまうよ
 
忘れたくない　忘れたくない
忘れたくないんだよ
どんなに転んでいた思い出だって
俺なんだぜ
 
幸福な事で日々を満たしても
傷が痛むように
あなたがくれた幸せは傷なんかでは
消えないから
 
Übersetzung

Reflecting on the Sunset

I made time into money
I made money into alcohol
I laughed because I had nothing left
Is it normal to feel excited but not fun?*
 
Too many opportunities missed
Because of this dirty heart
I'm living in these ridiculous days
But forgive me, forgive me
 
Can't forget, can't forget
No way I can forget
All the memories of me falling down
Are all part of me anyway
 
I don't want to ashamed of who I am
Even if you are leaving me
There are foolish loves that just can't be helped, you know
 
There was a time at dusk
When you and I laughed together for the last time
It was like the first time
You knew it too
 
Only this hesitant heart that regrets everything
I threw away to be myself
Is settling in my place
Which is bad, I know it's bad, but
 
Can't forget, can't forget
No way I can forget
These days becoming meaningless
As I forgive them
 
What else there except
Keeping my promises I made with mysefl?
This way of keeping myself the way I am
That you told me you liked
 
"But I need to go soon"
When the sun set in and the sky is dark
"But right, you need to go soon"
I can't help myself from seeing your eye's gleam*
 
Don't forget, don't forget
No, I don't want to forget
All the memories of me falling down
Are all part of me anyway
 
Like how scars can still give pain
Even if you fill everyday with happy things
The happiness you gave me can't be erased
With a mere scar
 
✕
Akiyama Kiiro: Top 3
1.Caffeine
2.クラッカー・シャドー (Kurakkā shadō)
3.モノローグ (Monologue)
Kommentare
↑↓