Werbung

يا عواذل فلفلوا (Ya 3awazel Falfelo) (Hebräisch Übersetzung)

يا عواذل فلفلوا

يا عواذل فلفلوا
ما قال لي وقلت له ومال لي وملت له
وجاني ورحت له يا عواذل فلفلوا
قالوا لي كلام وقالوا له كلام
وكان بيني وبينه خصام
كلامهم زاد غرامي غرام
وفاض به الشوق بعث لي سلام
وسلامه فرحت له وقابلني ضحكت له
وقال لي وقلت له ومال لي وملت له
يا يا عواذل فلفلوا
في قربه يزيد حنيني إليه
وهو بعيد يا خوفي عليه
أخاف للناس يشوفوا عينيه
ويتمنوا يبوسوا إيديه
في إيديه كل الهنا وعينيه هي المنا
وحلف لي بحبنا وأنا برضه حلفت له
يا يا عواذل فلفلوا
 
  • يشوفوا:

    يحبوا

Von mehmut.abdilmotimehmut.abdilmoti am Di, 16/09/2014 - 07:49 eingetragen
Zuletzt von ahmad azizahmad aziz am So, 02/05/2021 - 03:33 bearbeitet
Eigener Kommentar:

كلمات: ابو السعود الأبياري
ألحان: فريد الأطرش
مقام:
تاريخ: 1950

Hebräisch ÜbersetzungHebräisch
Align paragraphs

הו המקנאים תתפוצצו

Versionen : #1#2
הו המקנאים, תתפוצצו
הוא אמר לי ואמרתי לו, הוא פנה אלי ופניתי אליו
הוא בא אלי והלכתי אליו, הו המקנאים, תתפוצצו
אמרו לי דברים ואמרו לו דברים
והייתה ביני ובינו מריבה
הדברים שלהם הגבירו את אהבתי העזה
וגעגועיו גאו, הוא דרש בשלומי
שמחתי לדרישת השלום שלו, וכשפגש אותי צחקתי לו
ואמר לי ואמרתי לו, הוא בא אלי והלכתי אליו
הו, הו, המקנאים, תתפוצצו!
עם קרבתו גְּדֵלָה תשוקתי אליו
אך הוא רחוק, אני חושש לו
אני חושש שהאנשים יתאהבו בעיניו
וייחלו לנשק את ידיו
בידיו כל הברכה ועיניו הן התקווה
הוא נשבע לי באהבתנו, ואני גם נשבעתי לו
הו, הו, המקנאים, תתפוצצו!
 
Danke!
Von amispecialoramispecialor am Mi, 22/09/2021 - 00:28 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Kommentare
Read about music throughout history