Werbung

Ya leil ma atwalak (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Rim Banna (ريم بنا)
  • Lied: Ya leil ma atwalak 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Russisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Russisch ÜbersetzungRussisch
A A

Ночь, ты слишком длинна!

О ночь, ты так долго длишься!
Заставила ходить босиком.
Ты пошла на убыль, но гнетёшь (дождусь утра)!
Утруждаешь мои плечи (как справиться мне?!)
Устало уже мое сердце, болея за тебя.
И оставшиеся чёрные волосы поседели.
И остающихся светлых волос больше нет.
Не думай, что отчуждение, продолжаясь, заставит нас забыть тебя.
Это длительное отчуждение заставляет нас помнить даже лучше.
Джамал, о Джамал,
Джамал, мой двоюродный брат!
Передай этот салам (привет) моим отцу и матери,
Салам, мысленное приветствие, говори (как) из моих уст!
Салам моей нежной сестре, что (находится) вдали от меня
 
 
Von wisigothwisigoth am So, 17/11/2019 - 16:44 eingetragen
Kommentare des Autors:

Песня из альбома "Колыбельные от Оси зла".
From the Album Lullabies From The Axis Of Evil, 2004.
https://www.youtube.com/watch?v=yxYTRJ5w2I0

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
ArabischArabisch

Ya leil ma atwalak

Kommentare