✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
يا ناس قولولي
أخاف لو يدري مغلوب على أمري
قلبي وش يجري حبّي عطره يفوح
قلبي
يا ناس قولولي وين أروح وين أروح
حبّه سلب عقلي والعيون لو تبوح
أخاف لو يدري مغلوب على أمري
قلبي وش يجري حبّي عطره يفوح
يمّا منّه اللي رماني ويلي يا ويل
ناره والله كواني ويلي يا ويل
علقت بحبه فثواني وسلب قلبي والروح
قولوا
Von Vincent A am 2021-07-13 eingetragen
Übersetzung
Hey people! tell me!
I fear that he would find out, that I’m helpless
Oh my heart what’s going on? The scent of my love is in the air
Oh my heart
Hey people tell me, where should I run to
His love stole my mind, and my eyes are about to confess
I fear that he would find out, that I’m helpless
Oh my heart what’s going on? The scent of my love is in the air
I’m doomed by him who shot me with his arrow, I’m doomed
His flames have burnt me, I’m doomed
I was caught by his love in mere seconds and he stole my heart and soul
Tell me
Danke! ❤ | ||
11 Mal gedankt |
Von Jack Davids am 2021-07-19 eingetragen
Auf Anfrage von ARABIC 420 hinzugefügt.
Zuletzt von Jack Davids am 2023-01-25 bearbeitet
Nancy Ajram: Top 3
1. | انت ايه (Enta eih) |
2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Idiome in „يا ناس قولولي“
1. | يا ويلي ويلي ويل |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Jack Davids
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 140 Übersetzungen, 12 Lieder, 593 Mal gedankt, 111 Übersetzungsanfragen erfüllt für 87 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 17 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Arabisch, fortgeschritten Deutsch, Türkisch, Anfänger Französisch
Lyrics: Christelle Bou Ghannam كلمات: كريستل بو غنام
Composer: Joseph Geha الحان: جوزيف جحا
Arrangements: Bassem Rizk توزيع: باسم رزق
Studio: Hady Sharara - Joe Baroutjian - AB Brothers
استوديو: هادي شرارة - جو باروتجيان - أي بي برازرز
Mixing & Mastering: Elie Barbar ميكس وماستر: إيلي بربر