-
Я Так Хочу До Тебе → Übersetzung auf Englisch
20 ÜbersetzungenBulgarisch+19 weitere, Englisch #1, #2, #3, #4, Französisch, Griechisch, Lettisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, Serbisch, Spanisch #1, #2, Transliteration, Tschechisch, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Я Так Хочу До Тебе
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів.
Так ся дивлю за тобою,
Що й не мушу казати слів.
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
Так сумую за тобою,
Як за волею в клітці птах.
І чекаю, і не знаю,
Чи ж то правда в твоїх очах.
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
Я так хочу до тебе,
Як до матері немовля.
Я так хочу до тебе,
Як до неба ота земля.
Всі на світі бажання,
Все, що маю, віддав би я,
Лиш би кожного ранку
Називати твоє ім'я.
Я так хочу до тебе...
Як то можна так хотіти,
Щоб всю ніч і чекати знак.
Поки свічка буде горіти,
Поки мила не скаже так
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів.
Так ся дивлю за тобою,
Що й не мушу казати слів.
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
Von Nemesida am 2010-08-18 eingetragen
Übersetzung
How I want to be with you
I ache for you so
Like no one has ever ached.
I look at you in the way
That I must not say any words.
A-a-a-a-...a-a-a-...
I miss you so
As a bird in cage misses freedom
I wait and I don't know
If that is the truth in your eyes
A-a-a-a-...
Oh how I want to be with you
Like a newborn wants to be with the mother
Oh how I want to be with you
Like the ground wants to reach the sky
All the desires of the world
And I all own I would give up
If only every morning
I could speak out your name
Oh how I want to be with you
How can one want so much
That stays up all night waiting for a sign
Till the candle is burning
Till the dear one says yes
A-a-a-a-....
I ache for you so
Like no one has ever ached
I look at you in the way
That I must not say any words
A-a-a-a-a....
✕
Okean Elzy: Top 3
1. | Обійми (Obijmi) |
2. | На небі (Na nebi) |
3. | Місто весни (Misto vesny) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!