-
Я тебя не придумала → Übersetzung auf Portugiesisch
11 ÜbersetzungenDeutsch+10 weitere, Bulgarisch, Englisch #1, #2, Litauisch, Montenegrisch, Portugiesisch, Spanisch #1, #2, Transliteration, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Я тебя не придумала
Сердце знает главное – я тебя ждала.
Как еще недавно я без тебя жила?
Я сама не знаю, но в моей судьбе --
То к чему стремилась, я нашла в тебе.
Ты меня не придумал такой,
Я тебя не придумала тоже.
Просто мы, просто мы,
Просто мы -- повстречались с тобой.
Просто мы, просто мы,
Пpосто мы -- друг без друга не можем.
Стали дни красивыми, словно в детстве сны,
Как рассвет над ивами у речной волны.
Я могу часами на тебя смотреть
И глазам не верить и душой светлеть.
Ты меня не придумал такой,
Я тебя не придумала тоже.
Просто мы, просто мы,
Просто мы повстречались с тобой.
Просто мы, просто мы,
Пpосто мы друг без друга не можем.
Von algebra am 2010-11-26 eingetragen
Übersetzung
Eu não inventei você
O coração sabe o mais importante:
Que eu estava esperando por você
Como pude, há pouco tempo atrás, viver sem você
Eu mesma não sei, mas em meu destino
Tudo o que eu sonhava ter, eu encontrei em você
Você não me inventou assim como sou,
Eu tambem não inventei voce
É simplesmente que nós ...
É simplesmente que nós ...
É simplesmente que nós nos encontramos
É simplesmente que nós ...
É simplesmente que nós ...
E simplesmente não podemos estar um sem o outro
Meus dias ficaram mais bonitos, como nos sonhos de criança
Como a luz do amanhecer sob os salgueiros à beira do rio
Posso ficar te olhando por horas
E não acreditar no que vejo, e me alegrar com toda a alma
Você não me inventou assim como sou,
Eu tambem não inventei voce
É simplesmente que nós ...
É simplesmente que nós ...
É simplesmente que nós nos encontramos
É simplesmente que nós ...
É simplesmente que nós ...
E simplesmente não podemos estar um sem o outro
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von algebra am 2010-11-26 eingetragen
Kommentare des Autors:
Há outra forma para as seguintes frases:
Ты меня не придумал такой, Я тебя не придумала тоже
Eu não sou uma invenção sua, nem você é uma invenção da minha mente
✕
Alsou: Top 3
1. | Зимний сон (Zimniy son) |
2. | Каз канаты (Kaz kanaty) |
3. | Иногда (Inogda) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Busy as heck...
Name: Исмаэл Линц
Moderator/in außer Dienst & Squirrel chasing nuts
Beiträge: 1354 Übersetzungen, 22 Transliterationen, 1113 Lieder, 43248 Mal gedankt, 153 Übersetzungsanfragen erfüllt für 110 Mitglieder, hat 1904 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, Anfänger Englisch, Hebräisch, Italienisch, Russisch, Spanisch
V=A http://www.youtube.com/watch?v=LMd0m1F_MtQ -- live -- parad zwezd 2011