yana-yana

Von kerakemas am 01.12.2015 eingetragen

Übersetzungen von "yana-yana"

Persischسوختم سوختم
Erklärungen:
Türkischyana yana
Erklärungen:

"yana-yana" in lyrics

Elime doğdu gül yüzün ah
Kana kana içtim dünümü
Yüzüme güldü ilk sözün ah
Yana yana seçtim günümü

Toygar Işıklı - Sen Yanımdayken

Yarim bu gün gider oldu
Hem sever hem sevilirdik
Bu ayrılık neden oldu
Yar aşkıyla yana yana
Ayrı düştüm gurbet ben
Ama senden ayrı gezen

Gülay - Ellerini çekip benden

يانا يانا

يانا يانا يانا يانا
فى حبيبي اموت انا فى حبيبي
اموت انا بلهيبي يا عذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي

Sabah - Yana Yana (يانا يانا)

Hiç pişmanlığımız olmayacak,
Biz unutmayacağız,
Tek bir insanlığız biz,
Kız kardeşler yana yana,
Hiç pişmanlığımız olmayacak,
Biz unutmayacağız.

Sami Yusuf - Unutulmuş Sözler

Yine de senden ayrılamam

Yoluna adadım ömrümü ben sensiz olamam
Yana yana kül olsam her an
Yine de senden ayrılamam
Bin yıl yaşasam yine sana doyamam

Özdemir Erdoğan - Bana ellerini ver

Xeyli xeyal dolaştım, axırda razılaşdım
Bu dostluq mehribanlıq məni dəyişdi bir anlıq
Sonralar həyatımı, qəmli əhvalatımı
Danışdım o canana, o da danışdı yana- yana
Dedi sevgi məhəbbət vermiyib mənə zillət
Sevib sevilmədim mən, eşq nədir bilmədim mən

Namig Garachukhurlu - Revayet

Kim ne diyor, kim bakıyor?
Bakarsa baksın içim yanıyor

Yana yana biteceğiz haberimiz olsun
Ön sözü geçelim, hadi ne olursun!
Önce sen sonra ben

Tarkan - Usta-Çırak

Şimdi ben neyleyeyim?
Bu şehri ateşe mi vereyim?
İhanetinle yana yana
Bu ömrü heba mı edeyim?

Rafet El Roman - Sevdim Ama Sonu Yoktu

Yar demedin yar

Seni sevmek suç mu bana
Ağlıyorum yana yana
Bir merhem verip yarana
Sür demedin yar demedin

Yavuz Bingöl - Yar demedin

Yana yana kül olsam her an
Yine de senden ayrılamam
Yoluna adadım ömrümü ben sensiz olamam
Yana yana kül olsam her an
Yine de senden ayrılamam
Bin yıl yaşasam yine sana doyamam

Zuhal Olcay - Pervane

O güzel gözlerinden alamam gözlerimi
Gider eski zamana
Ağlarım yana yana

Gitme kal be yanımda

Ercan Demirel - Elveda Deme Bana

O me O me
O me O me
O me O me and O me O me

Tamer Hosny - Yana Yana

Gerçeği gördüm bir anda
Yok duramam buralarda
Ateşle oynamak isterim
Yana yana yanyana

Narinna nanana

Aydilge - Aşka Gel

Reva değil mi sana bu ne de bana
Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına
Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona
Tutuşursak eğer geç olur kül oluruz yana yana

Kör düğüm, ömür törpüsü bu oyunlar

Tarkan - Bam Teli

وأخيرا خدت بالي ولا كان يخطر على بالي
وانا برضه بقول كان مالك نظراتك مش طبيعية
تشوفيني يتغير حالك واتاريكي معجبه بيا
وبرغم انك حلوة وطعمة وفيكي أحلى الصفات
وبرغم إنك فعلاً أجمل واحدة في كل البنات
قلبي مشغول بغيرك ... وبحب واحدة غيرك

Tamer Hosny - Yana Yana (يانا يانا)

Aşkın sevdanın kıymetini bilmezsin

Kala kala bir ben kaldım dünyada sensizim
Yana yana bir sana yandım dünyada sensizim
Cana cana bir canı sevdim
Dünyadaki o can sensin

Ebru Gündeş - Sensizim

yana yana

am dying in my flame ohh my agony and my love

Sabah - Yana Yana

bir kibritle yok oldu

<em>Ben sigara dumanının altında
yana yana en sonunda kül oldum
Sen kibritin hiç yanmayan ucunda
birinin hayatından geçmiş oldun

Şebnem Ferah - Sigara

aslında kimse sevmedi seni
sevmekten çekindi
oysa ben
yana yana sevdim seni
bile bile sevdim
aklımdan zorun var gibi

Can Yücel - Aslında Bir Ben Sevdim Seni

Sen mi, ben mi?
Adın ne senin?
Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım.
Benim adım korken,
senin adın buz mu?

Soner Sarıkabadayı - Buz

Şimdi rüzgarlarda..

Bile bile yandı yüreğim
Yana yana söndü yüreğim
Benim sonum sende bilirim
Unutamadım seni...

Gökhan Türkmen - Yüreğim

Gitlk if it can be claimed to speak not reflect
With me if Haolte Aktar charm Ante not Ehigdr
I do not Ehigdr Eachdni them ...... De Anna guardian deity Leah
Yana Yana .. Yana Yana .. Hey Ya-Na Na Na Loya, Jan

Tamer Hosny - tamer hosny- yen yen

Yıkılırım sensiz sevemem hiç kimseyi (x2)

Bir saniye sensiz olsam bir ömür gibi gelir bana
Dayanamam yokluğuna kül olurum yana yana (x2)

Seviyorum seni deliler gibi

Melih Can - Seviyorum seni

Vazgeçti direnişim
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
Vazgeçtim yana yana
Seni sevmeyi ağır ödüyorum

Haktan - Vazgeçtim

Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun unutursun

Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana

Sertab Erener - Unutursun

Dunya doner tek bir yana (ask durdukca)
Dogsun diye gun bir daha
Ben de dondum tekrar sana (ask durdukca)
Sonmek icin yana yana

Yüksek Sadakat - Ask durdukca

Sonralar heyatımı, qamli ehvalatımi
afterwards my life and my sad stories

Danışdım o canana, o da danışdı yana yana
i talked with that sweetheart, she too spoke to me sadly

Namig Garachukhurlu - The Story

Bugün yine bana bana of çekmek düşer

Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Çıra gibi yana yana kül olmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer

İbrahim Tatlises - Nankör Kedi

Gurbette kim halim bile
Gel gör beni aşk neyledi

Ben yürürüm yana yana
Aşk boyadı beni kana

Emina Hamidovic - Ben alarım

Gönül yarası
Söylediğin son sözlerle açılan bir aşk yarası
Kanar yana yana
Bi tanem dön geriye ben her şeyi unuturum
Barındıramam gururu aşk derler buna

Erkan - Gönül Yarası

Dururum mateme dilsiz dag gibi
Dualar?m var duvarlar?m var
Yazar?m soylerim
Yana yana ismini

Yar?da kald? turkuler aman

Kubat - Yas

Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun, unutursun.

Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana

Sertab Erener - Söz Bitti

Alın yazım kaderimsin mümkünü yok kurtulmanın

Hiç bir zaman inanmazdım ne gönlüme nede aşka
Beni benden alıp gittin arıyorum yana yana
Ya sesini duyacağım ya elini tutacağım
Kaderimsin kaderimsin sana tutkun kalacağım

Cengiz Kurtoglu - Kaderimsin

Ama gün gelecek
Sonsuza kadar yanımda olacaksın

Yana yana canım sana geliyorum
Her şeyimle bak senin oluyorum
Aşığım adım gibi biliyorum

Berkay - Ele İnat

Belki benimle,belkide bensiz kal?p aglayacaks?n.
Ama gun gelecek sonsuza kadar yan?mda olacaks?n.

Yana yana can?m sana geliyorum,
Herseyimle bak senin oluyorum,
As?g?m ad?m gibi biliyorum,ele inat.

Nezih - Ele Inat

Iyi dostlar biriktirdim hepsi ailem oldu
Küçük bir aşk yetiştirdim düzene yenik düştü
Ben sigara dumanının altında
Yana yana en sonunda kül oldum
Sen kibritin hiç yanmayan ucunda
Birinin hayatından geçmiş oldun

Müslüm Gürses - Sigara (Sigara Şarkı Sözü)

Sevishimni aytsinlar takror, tunlarim o‘tgan bedor
Dardlarim eshitgan yulduzlar sensiz jonginam

Ko‘zlarim yana, yana, yana seni izlaydi
Yuragim takror, takror, takror seni so‘raydi
Hayolimdasan jonim, yurak sog‘inar tinmay

Munisa Rizayeva - Ko‘zlarim yana

My unlucky destiny
You believed in the wrong place

Yürüyorum yana yana
Sevmek sana göre değil

Rafet El Roman - Road Of Love

Həyat verdin mənə, əziz anam.
Laylan hələ yaşar,
Laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana-yana, anam

Muslim Magomaev - Əziz Ana

leih da koll da, akhad 3ala keda
enta mabtezhash malam
te3ebt yana yana, layaly 7ayrana
ehda ba2a we kefaya 7aram
[2x]

Nancy Ajram - Ah W Noss

Sikayetim var kaderden yana
Bir avuç kül oldum ben yana yana
Allahim ya onu kavustur bana
Yada bir an önce al kollarina

Bülent Ersoy - Sikayetim var

Even if u tried ur magic won't get a result

Yana yana etc..........

Tamer Hosny - Yana ..... Yana*

sana bir soru var dilimin ucunda
gidecek yeri var sonu başucunda
gözünün içine bakıp ocağında
yana yana tutuşuyorum
seviyor gidiyor bilebile insan
geliyor başına neye inanırsan

Serdar Ortaç - Darmadagin

Seni hep kollarımda

Yine bana gel
Yana yana yine beni sev
Hadi beni yine sev
Beni deli deli sev

Hadi İnşallah (OST) - Yine Yeni Yeniden

Yüreğimdeki fırtına dinmedi hala
Titrerdim,isterdim seni hep kollarımda
Yine bana gel
Yana yana yine ben sev..
Hadi beni yine sev
Beni deli deli sev

Nilüfer - Yeniden Sev

Abdal Pir Sultan'?m, doldum eksildim
Yemeden icmeden sudan kesildim
Zulfun kemendine kondum as?ld?m
Dost senin derdinden ben yana yana

Pir Sultan Abdal - ötme bülbül

Gökyüzüne yıldızlar çizdim sana, yeryüzüne umutlar
Geceleri düşler bıraktım, sabahlarına aydınlıklar
Yağmur aşık kelebekler, ateşe aşık pervaneler gibi
Yana, yana, döne, döne, savrula, savrula
Çok yüksekten uçtum ben
Çok yüksekten uçtum ben

Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal

Yine sevda yolunda
Yürüyorum yana yana
Söyledim deli gönül
Sevmek sana göre değil

Rafet El Roman - sevda yolu

Tükenen ümitlerimi
yeniden tasir yeniden (x2)

Yana yana buralari dolasiyorum
Yapayalniz geceleri avutuyorum
Sakin ola bu aski harcama

Çelik - Yana yana

sana tutunurken düşmeyi zaten göze aldım

madem sustun madem songün
gitmem lazım yana yana buradan

hiç ses çıkarma kapıyı kaparken

Rober Hatemo - Ama seni sevdim

Stay,dont go,stay.If u go ,I feeL bad
Take a Look at my situation,gimme ur hand,gimme

Come to me ,Hug me again
How I miss you
My hopes that ended

Çelik - Yana yana

آه يـانـا يـانـا من اللــي أحــبو يـانـــــا
النـــاس تنام الليل و أنـــــا سـهـــرانـــة

عندي جنينة تطــــرح العنب الأخــــضـــر
طرحت نسايم و إنت جـــايي تتــــمــختر
و أنــا روحت عنـــدك لاعزمك يالاســمر

Nawal Al Zoghbi - Yana Yana (يانا يانا)

Kana kana kana kandım senin aşkına
Hadi bana bana söyle aşkını bana
Gel geleceksen sev seveceksen
Yana yana yana yandım senin aşkına
Kana kana kana kandım senin aşkına
Hadi bana bana söyle aşkını bana

Ece Seçkin - Yana Yana

Bu da beni kahrediyor

Alışıyorum geç olsa da
Yana yana katlanır bu yürek
Acılara gem vura vura
Direniyorum yokluğuna

Özgün - Direniyorum Yokluğuna

Ben aşkımı yana yana söyleyemedim
Yüreğimden yüreğine dinletemedim
Kara sevda gizlenir mi söyle sevdiğim

Paylaşamazsam seninle çürür bedenim
Sensiz hayat hayat olmaz çeker giderim

Murat Kurşun - Iyiki varsin

يانا يانا من حبيبي روحى يانا يانا
Oh my, oh my, from my sweetheart, oh my, oh my

قالهالى فى يومين ياويلى راح غاب سنة
She told me in two days and oh hell she's been gone for a year

Hisham Abbas - Yana Yana

Sen bilmaysan bir kun meni yo‘qotasan,
Sen bilmaysan bir kun meni yo‘qotasan.
Kel bag‘rimga, yashagim kelar yana yana.
Sen sezmayapsan, umrim tugamoqda bag‘rinda.

Ummon - Toxtab Borar

Söyle gider mi kalpten seven.

<em>Sana bana geri dönmez bu rüya
Yana yana kölen olmuştum ya
Artık ağlamam kapandı bak yaram
Ağlamak sıra sırayla

Gökhan Özen - Ağlamak Sırayla

Yana yana mn 7abibi rou7i yana yana

2alhali fe youmein ya weily ra7 ghab sana

Khala albi fe nar khala albi fe nar

Hisham Abbas - Yana Yana

Kontrolden çıktık
Aşkımızı herkese verdik ve şimdi herşey bitti

Çünkü yana yana kül olduk yaptığın şey bu
Herşeyin olduğunda, gerçek olamaz
Belki yaşadığımız günler geride kalmış olabilir,çok fazla sessizliğe çekilmiş olabiliriz

Lana Del Rey - Hoşçakal Öpücüğü

Öyle çapkın bakma bana
Cilveyle naz yapma bana
Çarpar kalbim yana yana

Gülüşleri bir hoş etti

Ebru Gündeş - Tatlı Bela

Bi müddet sarılırım eşe dosta, belki dertleşiriz

Kapattım ben o defteri
Yana yana gözlerimi
Yara bere içinde kaldım
Silemedim izlerini

Betül Demir - Helalleşemedik

doymadım sana ağlarım,
ah ederek yana yana,
geç buldum çabuk kaybettim,
hicran oldu hayat bana.

Zeki Müren - Doymadım sana ağlarım ah ederek yana yana

felek derdim demem sana
desem fayda gelmez bana.
sözüm yok haldan bilmeze
ben ağlarım yana yana.

yara bende, yara bende

Betül Demir - Yara bende

Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
Yoluna adadım ömrümü ben sensiz olamam

Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
Bin yıl yaşasam yine sana doyamam

Esin Engin - Bana Ellerini Ver

Faryod urib bugun ona
Eshitmaydi lekin bola
Ona yuzo farzandidan
Najot kutar yana-yana
Ona deydi farzandiga
Mehringa zor intizorman

Ummon - Ona

ben yürürüm yana yana
aşk boyadı beni kana
ne akilem ne divane
gel gör beni aşk neyledi
gel gör beni aşk neyledi
derde giriftar eyledi

Dorian (Turkey) - Gel gör beni

Seni hep kollarımda

Yine bana gel
Yana yana yine beni sev

Hadi beni yine sev beni

Sezen Aksu - Yine Yeni Yeniden

At last I've noticed
It had never crossed my mind
And I say what was with you?
Your glances are not natural
You see me and your condition changes
And you seem to like me

Tamer Hosny - Yana Yana

İçim yana yana gidişini izledim 
Bavuluna koyduğun anılarım, hayalim. 
İlk sevgiden eser yok acıtıyor her halin 
Affetmem artık bir gün dönersen 

Günahlarım çok başka kapı yok dersen 

Zara (Turkey) - Pişmanlık yok

Кто оглядывается назад? Ты или я?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Как тебя зовут? Роза или шип?
Yana yana ben yandım
Я сгорал
Benim adım korken

Soner Sarıkabadayı - лед

Bir günlüğüne zaman dursa
Belki bir sevgilin vardır
Ayıptır söylemesi ama hala hasretim sana
Hem de içim yana yana
Şimdi burada olsan
Sıkı sıkı sarılsam

Özgün - Şimdi burada olsan

Мой дорогой, пристально взгляни и смотри, смотри. Ты сумашедший, сошел, с ума. Сошел с ума на половину, половину. Лучше, если я буду далеко, да, буду далеко, чтобы убедить тебя в проигрыше. 2 р
Akeid, Ma feesh haga tiggi kidah, Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan. Ya ibni ismaa'ni, ha itdalaa'ni, ha takhod a'aini Kaman.
Конечно, ничто не приходит таким образом.Успокойся, мой дорогой, и вернусь на тот путь, по которому ты раньше шел.
Eih dah kolli dah. Akhadt a'ala kidah. Inta ma ibtizhaashi malaam. Tia'ibt yana, yana. Layali hayrana. Eih dah ba-aa, wi ikfaya haraam.
Что это? Все. Ты привык к этому. Тебе не скучно? Я устала, да, да, путаные ночи. 2р

Nancy Ajram - Ah W Noss

Gönül vermem
Elin meslediği gülden ol bu canı
Sana vermem
Yandı yürek yana yana
Savur külün döne döne
Soğumadan elde kına

Arzu Şahin - Yarali Ceylanim

Gider eski zamana aglarim yana yana

O güzel gözlerinden alamam gözlerimi
Gider eski zamana aglarim yana yana

2x

Ercan Demirel - Gitme kal be yanimda

yana yana
yana yana
yana yana we yana we yana

2x

Tamer Hosny - Yana Yana

Dipteyim ben, daha düşülmüyor da..

(x4)
Yana yana bak kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
Paramparça oldum amma

Emre Aydın - Ölünmüyor

Ve ben içinde hapsoldum
Kendimi senin için harcadım
Görüyorsun işte, yanıyorum
Yana yana seni istiyorum!

Dünyamı yaktın

Subway to Sally - Cehennem

Belki benimle,belkide bensiz kalıp ağlayacaksın.----------------------ты будешь рыдать оставаясь возможно со мной или без меня.
Ama gün gelecek sonsuza kadar yanımda olacaksın.------------------но однажды ты будешь рядом со мной навсегда.

Yana yana canım sana geliyorum,----------------------я приду к тебе с огнем, моя возлюбленная,
Herşeyimle bak senin oluyorum,-----------------------глянь, я твой полностью,
Aşığım adım gibi biliyorum,ele inat.---------------------существуя со всеми, я знаю ,я влюблен как я уверен, как меня зовут.

Berkay - существуя со всеми..........Ele İnat

Ketmoqdaman uyga bo'lib mag'zum
Sinmoqdadur ohirgi uchqun

Mana u yana yana o'zim o'zimga sigmayaman
Yana tun bo'yi uhlayolmayman
Va erta tongdan uni izlayman

Ummon - Telba

Sen, sen, sen kalbimin şarkısı sensin
Bahar güneşimsin benim, talih kuşumsun (2x)

Bir tek seni, canım, yana yana seviyorum
Senin için o ateşte ben yanıyorum

Liliana Ğäzizova - Sen, sen, sen

Gün bizim güneş bizim, göğsümüzde ateş bizim
El ele olduğumuz o gün gülmek bizim
Dün bizim yarın bizim, yana yana sevmek bizim
Hasrete vurduğumuz göz göz yürek bizim

Aylin Aslım - Hasret

Durgun sakin bir deniz ----------еще море
Biz içinde yüzeriz- ---------мы плаваем в нем
Bak hayatım keyfine sallan kendi kendine ---------наслаждаясь днем встряхнись
Yana yana yana yana yana-----------сгорая,сгорая

Özgün - сгорая,сгорая

Yar bana varmadı benimle olmadı
Yana yana kalmadı hasret
Yar bana varmadı benimle olmadı
Yana yana kalmadı hayret

Özlem Tekin - Yar Bana Varmadı

Yana-yana yuragim uradi sen uchun.
Yana, qani, bo‘lay, san yoningda, sen uchun,*
Yoningda sening butun umr!
Yana-yana yashagim keladi sen uchun,
Yana yangi ertagim aytaman sen uchun.
Yana, qani, bo‘lay, sen yoningda, sen uchun,

Dildora Niyozova - Yana-yana

Oysa ben senindim, hasretin ellerimde.

Beni bu şarkılar öldürecek göreceksin,
Yana yana yürek seni sevecek, bileceksin.
Kara yaslar beni bulsa da,
Ah ecel kapımı çalsa da,

Aşkın Nur Yengi - Göreceksin

(Off dayan yüreğim yokluğuna) // --------(охххх поддержи мое сердце в ее отсутствие)

Alışıyorum geç olsa da // --------Даже если поздно, я привык к этому
Yana yana katlanır bu yürek //--------Вместе это сердце выдержит это
Acılara gem vura vura //------Сдерживая печаль
Direniyorum yokluğuna //--------- Я сопротивляюсь твоему отсутствию

Özgün - В сопротивлении с твоим отсутствием....Direniyorum Yokluğuna - ------

N a q a r o t: .................

Yana-yana tovlanaman, yana yonaman,
Ola bo‘lib, joning olaman.
Sening, sening sevging menga kechinma emas,*

Shahrizoda - Aylanib o'rgilma

Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Söyle Allahın yok mu senin

Mustafa Ceceli - Peşindeyim

Biz içinde yüzeriz
Bak hayatın keyfine
Sallan kendi kendine
Yana yana yana yana

Özgün - Yana Yana

Yolum uzun ömrüm kısa
ben vurgunum bir cımbıza
3 gün geçti göremedim
arıyorum yana yana

Yok kimse bilmiyor kimse

Hayko Cepkin - Görmüyorsun

Beni sara sara bana baka baka gitmeseydin
Seni düşünmemek olanlara üzülmemek çok zor
Geçen yıllara ağladım yana yana sen giderken
Seni anlamak yada seni unutmak çok zor
Apansız acıyor içimde kalbimin kırıkları

Rafet El Roman - Yaşananlar anlatılmaz

Aşkınla yana yana
Kül olsa da ocağım
Bu gönül sayfasını
Artık kapatacağım

Geçse de gençlik çağım

Muazzez Ersoy - Adını Anmayacağım

Işığa uçar bütün pervaneler
Ateşe giderken ne şahaneler
Dönerek acıyla aşkla şu alemi
Yana yana rakseder divaneler

Bir varmış bir yokmuş dünya masalmış

Sertab Erener - Masal

ben sana baka baka çiçekler açtım
dilekler astım durdum kendi damlarıma
ben sana doya doya doyamadım asla
eriyip küle döndüm sonunda yana yana

Gülben Ergen - Massuzcuktan

Adımı çok anacaksın

Kahroldum, her gün yana yana
Ziyan oldum, heba oldum
Değer miydi yaptıklarına,

Doğuş - Adımı çok Anacaksın

Hech kim bilmay qolar deya o‘ylama!

A!.. Ana, ana, yana san!
Yana, yana yonasan,
Nima desa, tonasan,
Budur sevgi!

Tamila - Ana, yana sen

Sana, sana yabancı!
Sana, sana efsane!
Aşkında yana yana
Zır deliyim!
Hayallerim virane!

A’lo guruhi - Alıp git

Gün bizim güneş bizim, göğsümüzde ateş bizim
El ele olduğumuz o gün gülmek bizim
Dün bizim yarın bizim, yana yana sevmek bizim
Hasrete vurduğumuz göz göz yürek bizim (x2)

Sezen Aksu - Hasret

Fate I would say, not to you
If I say, benefit doesn’t come to me
To an ignorant I don’t have words of that state
I cry oh oh [fn]there is no accurate translation of "yana yana", it can be an expression for exultation, or, like it is here, lamentation[/fn]

I’m wounded, I’m wounded

Betül Demir - I’m wounded

yer yok deme sakın kalbinde bana
bir yudum su gibi muhtacım sana

bir mecnun misali ben yana yana
sevgiye susamış sana gelirim

Cengiz Kurtoglu - sana gelirim

Vazgeçti direnişim
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
Vazgeçtim yana yana
Seni sevmeyi ağır ödüyorum

Yıldız Tilbe - Vazgectim

Düşemem inan kalpte yalana
Gerçeği aşkı masal sanana
Severim seni ben yana yana
Dönüyor dünya aşk arayana

Aynur Aydın - İşporta

Günler sayarak, kalplar yakarak?
Aşk bekleriz bir harıka diye,
Tek aşk bir harıka diye bekleriz,
Yana yana tükenecek ama.
Söyle, buluştuğumuz zaman
Nereden öğrenebilmişiz

31 June | 31Iyunya (OST) - seni arıyorum

Denesek Mi Birkez Daha
Zaten Aşinayız

Söndüm Yana Yana Ne Bir Baktın
Yine Bana Seni Sordular
Bütün Eş Dost Yordular

Murat Dalkılıç - Aşinayız

Israr ediyor,
Seni göre göre deli gibi atıyor kalbim.
Herkes biliyor,
Sana yana yana köle gibi tapıyor kalbim...

Aç kollarını canım diye sarayım seni,

Tan - Aç Kollarını

Ancak sana daim

Kalbimiz yana yana oldu yan yana
Kalbimiz yana yana oldu yan yana

Rayhon - Ne edeyim

Sana, sana yabancı!
Sana, sana efsane!
Aşkında yana yana
Zır deliyim!
Hayallerim virane!

A’lo guruhi - Alıp git

Yüreğim kurtulsada yangından, alevden

[Nakarat]
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Geçmem bir daha Kadıköy’den x 2

Ezginin Günlüğü - Kadıköy

Nakarat:
Sen'e, sen'e bigane!
Sen'e, sen'e efsane!
İşkin'de yana-yana
Zır heyranmen!
Hayallerim veyrane!

A’lo guruhi - Alıp kit

Bir pervane gibi ışığına
Zümrüdüanka gibi aşkına
Bir pervane gibi ışığına
Yana yana yana yana yana yana yana

Aylin Aslım - Zümrüdüanka

Unutamadım seni, unutamadım
Hislerimden kaçıp gitsem de
Gelmedin sen tekrar yanıma
Yana yana seni beklesem de

Yanımdan yanımdan gülümseyip geçseydin

Landış Niğmätcanova - Unutamadım

N’apim tabiatım böyle
Vura vura dip oldum
Ona buna dert oldum
Yana yana söndüm
Çelindi gönlüm
Yaşamadan öldüm

Teoman - N’apim Tabiatım Böyle

Sorma, halimi sorma
Ağlarım yana yana
Duysan yar
Sorma halimi sorma

Sevda - Başımın belası gönlüm

Tan olaman
Har balo bo'laman
Yana man ...
Yana Yana Man Yana Man..

Shahzoda (Uzbekistan) - Yonaman

Şafak söktü yoksun hala
Ağlarım ben yana yana
Feryadım vardı dağlara
Bitmez tükenmez yollara

İbrahim Tatlises - Gel Canım

Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak

Mustafa Sandal - Hepsi Așktan

Yanıma gəlsəñ-ə,
Əlləriñni bər maña.
Sənsiz məniñ yürəgim
Qalmasın yana-yana. (2x)

Sən məniñ qalbıma bərməgin azar,

Anvarbek Jabborov - Yandırıb

Yanıma gelsene,
Ellerini ver bana.
Sensiz benim yüreğim
Kalmasın yana yana.
(×2)

Anvarbek Jabborov - Yakıp

Yanıma gelsene,
Elleriñi ver baña.
Sensiz benim yüreğim
Kalmasın yana yana. (2)

Sen benim kalbime verme-gil âzâr,

Anvarbek Jabborov - Yandırıp

Abdal Pir Sultan'ım, Doldum Eksildim
Yemeden İçmeden Sudan Kesildim
Zülfün Kemendine Kondum Asıldım
Dost Senin Derdinden Ben Yana Yana

Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish) - Ötme Bülbül Ötme

Yanıma kelsene,
Elleriñi ber maña.
Sensiz meniñ yüreğim
Kalmasın yana yana. (2)

Sen meniñ kalbime berme-gin âzâr,

Anvarbek Jabborov - Yandırıp

Bekledim gelip kapımı çal diye
Hasretin belini kırıp beni al diye
Yine mi gafil avlandım
Yana yana sana yandım
Artık dönsen de neye yarar

Gülnur Gökçe - Eşik

Seven kalbimi mezara gömdüm

Hayatımdan bezmiş yüreğim
Yana yana kül olmuş kalbim
Saklamayın boşuna benden
Bir yabancı aşka inanmış

İsmail YK - Bir Daha Öldüm

Çok emek verdim bu aşka
Pişman değilim asla
Bir zorlar benim halim başka
Düşman değilim

En derinde saklı hep

Banu Parlak - Yana Yana

Kendimden beklemezdim hiç
Yıkılınca kalkmayı
Korlardan geçip yana yana
Ateşi yeniden yakmayı

Nilüfer - Haziran Vakti

Xayr endi qaytib kelmayman degan edingku o‘zing,
Nega qarshimda yana o‘zing?

Yana-yana bitta hasta dil asiramga aylandi,
Voy-dod seni dastingdan,
Yashirmaganman buni, yey.

Afruz guruhi - Ayt nega

Aşkım eder seni deli dön
Aşığımla cayır cayır yana yana dön
Gururu bırak artık yan bahçeye göm
Benide kendinide üzme dön

Rober Hatemo - Yan bahçe

Bana Dayan Deme Dayanmaya Gücüm Yok
Ellere İnat Dimdik Tutarım Başımı
Ama Gel Gör Nereye Kadar Tutarım Gözümde Yaşımı
Yana Yana Giderim Ardıma Bile Bakmadan
Bana Dayan Deme Dayanmaya Gücüm Yok
Ellere İnat Dimdik Tutarım Başımı

Aygün Kazımova - Telafisi Yok

Mən dağ yeri oldum, sən yaz çiçəyi
Mənim nəfəsimlə doldu ləçəyin
Səni yana-yana sevdi ürəyim
Sevirəm demədim, necə deyəydim?
Sevirəm demədim, necə deyəydim?

Aygün Kazımova - Sevirəm Demədim

Heyifki hamısı zay oldu

Nəqarət
Onsuz gecələr yana yana yana yana,
Rahat yuxu yatamadım, gah o yana gah bu yana,
Yuxularım kabus olub, nə əzablar verdi cana,

Vüqar Sübhan - Ona görə

Biraz durup düşün de solundan yana yana ağla

Çekip giden yarınlarından gelip geçen günün ortasından
Biraz durup düşün de solundan yana yana ağla

Aydın Kurtoğlu - yana yana

Sonu vuslat olacaksa
Küste öldür beni n'olur

Hasretinle yana yana
Ömrü tükettim uğruna
Bir taş misali bağrına

Uğur Işılak - dilini kana bulama

Arzettim memleketimin halini

Konuştuk şiir üstüne
Yüreğim gibi dedi, yana yana
Şiir düşmeli, dedi, halkın önüne
Verdi bana kalemini…

Nâzım Hikmet - Kiev Şehrinde

'amut 'inna blhyby ya eadhabi wahabibi
wahabibi ma dary bi
waeulshanih 'amut 'ana
ya na yana ya tueabani yana yana ya sayibini
lileadhab yushir eulya walssahr yatasalla baya
law sahih msh dary baya lih bttlft ealianaan

Sabah - Yana Yana

Çok izledim hep aynı sahne
Bu son olsun
Hadi müsaade bana
Yana yana

Demir Demirkan - Bana müsaade

Seviyorum anlasana
Bu kalbimi kırmasana
Yana yana aşkınla ben
Kül olup yanacağım

Edvin Eddy - Seviyorum Anlasana

Yeller olup sarılasım gelir
Yalınayak bıraktığın izlerine

Aşk ateşinde yana yana
Tekrarlayasım gelir ismini
Hislerini bağlayan dizginleri çözüp

Ilnaz Safiullin - Bir öpesim gelir...

Dünya cehenneminde yana yana
Ten ateş yürek ateş geldik sana
Yitirdik verdiğin anahtarları
Açsana kapıyı Tanrım açsana

Sefa Topsakal - Ten ateş yürek ateş

Yana yana geldim ben sana
Bire iki verdim alsana
Geçip giderken bak bu hayat
Heyecan lazım insana

Yürekte kıvrak tende kıvrak

Aygün Kazımova - Kıskıvrak

sen mi ben mi
adın ne senin
gül mü diken mi
yana yana ben yandım
benim adım korken
senin adın buz mu

- buz

Ürəyimdə tab yox bu hicrana
Gözlərim yolunu gözlər
Gözlərim yolunu gözlər
Həsrətinə yana-yana.

Ömür yollarda köç kimi (köç kimi)

Aygün Kazımova - Eşqin Düşgünü

law hkytlk eanha yumkin alkalam msh rah yaebur
law hawalati maeaya 'aktar sahurak anta msh hyqdar
msh hayaqdar yakhuduni minha ...... dh 'ana lyha wahiah lya
yana yana .. yana yana .. ya na ya na waya na wayaan

Tamer Hosny - Yana Yana

Düşemem bu hale yeniden Я не могу снова впасть в это состояниеÖnüme bakamam günlerce aylarca Не могу годами, месяцами стыдливо опускать глазаGücüm yok artık oynayamam kimselere Больше сил не осталось, не могу ни с кем игратьDert mi adın acı mı tadın bilene С теми, кто знает, горе ли твое имя, горький ли твой вкус Gözyaşım desen bitti, bitti Если скажешь, что слезы закончилисьPeşinden koştum gitti, gitti Я бежал следом, она ушлаTutmuyorum evet ağlıyorum Не могу сдержаться, да, я плачуSenden daha fazla Больше тебя Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi? Кто оглядывается назад? Ты или я?Adın ne senin? Gül mü, diken mi? Как тебя зовут? Роза или шип?Yana yana ben yandım Я сгоралBenim adım korken В то время, как мое имя - угольSenin adın buz mu Твое имя - лед?Söyle erimez mi?Скажи, он не тает?

Soner Sarıkabadayı - Лед

Sen yeni bir güne uyan
Ben yine her güne pişman
Unutamadım kahretsin
İçim yana yana
Ben yine her güne

Aydın Kurtoğlu - Pişman

Yana yana yol aldım kar beyazım varamadım varamadım
Bir an evvel sana al yanına yetişsem ah kara bahtım

Korkma ellere uyma yeminim var yeminim
Korkma seni bulamam sanma seninim ben seninim

Özgür Akkuş - Pamuk çiçeğim

Şimdi başka bir yerlerde
Eller gibi yad ellerde
Artık bana yabancısın
Umutsuzca yana yana
Her şeyimi verdim sana
Kalbimi ver üstü kalsın

Baybora - Üstü Kalsın

Quvonch ham bo’ldi, qayg’u ham bo’ldi,
Sinov ham bo’ldi, lekin hammasi o’tdi-ketdi.
Beg’ubor yoshlik o’tdi, gullarini so’ndirdi,
Faqat yurakda qoldi o’tmishimning izlari.

Yana, qaniydi yana bir zum ortga qaytsam,

Ulug‘bek Rahmatullayev - Yana

Menekşe aşkında oldum divane
Dünyam gama yabancı hale geldi
Ayrılığında yakıldım ben yana yana
Layıktır sana ne kadar olsam pervane (x1+x1)

Ulug‘bek Rahmatullayev - Menekşe

Ey benim dikenli yolum
Çocukluğum, olgunluğum
Ey benim çilehanem
Yana yana yolculuğum

Ne yapsam, nereye gitsem olmuyor

Sezen Aksu - Ey Benim Çocukluğum

sana onu anlatmaya kalksam kelimeler ifade edemez
benle daha fazla denemeye kalksan senin caziben bile yetmeyecek
yetmeyecek onu benden uzaklaştırmaya ...ben onunum o benim
yana yana

Tamer Hosny - yana yana

Bunca araya zaman girdi
Bile bile içime hüzün koydum
Gökyüzüne seni o kadar sordum
Yana yana gözümde bir yaş buldum
Oysa sonunda benim oldun

burak senoz - benim oldun

О моя любимая
Она сказала мне пару дней назад, что ушла на год.
Она бросила мое сердце в огонь, Она бросила мое сердце в огонь
Если бы моя драгоценная вернулась и увидела, в каком я состоянии!
Почему она ушла? как ей угодить? почему наша любовь пришла к этому?
Я раскаиваюсь из-за этих мыслей, я раскаиваюсь из-за этих мыслей

Hisham Abbas - Yana Yana

yana yana yanta, bokra hatshouf
yana yanta wallahy la tshouf
hateegy hateegy, meen yeseeb 7ad kol dah beyehwah?
yana yana yanta, w bokra awareek
bo3dak ghalta hatshoufha be 3eneek
kol dah ya 7abiby wa2t 3al fady we7na daya3nah

Mohamed Hamaki - Yana Yanta

Yine son bakış, yine son kaçış, yine de gelmiyor
Yine sevmiyor, yine sevmiyor, yine de sevmiyor

Ben yana yana naz gecesini de çektim
Ben kana kana aşk kedisini de sevdim
Yine son bakış, yine son kaçış, yine de gelmiyor

Şebnem Paker - Mırmır Kedi

Çok Emek Verdim Bu Aşka
Pişman Değilim Asla
Bir Zorlar Benim Halim Başka
Düşman Değilim

En Derinde Saklı Hep

Banu - Yana Yana

Ben yürürüm yana yana
Aşk boyadı beni kana
Ne âkilem ne divane
Gel gör beni aşk neyledi

Gâh eserim yeller gibi

Turkish Folk - Gel Gör Beni Aşk Neyledi

Abdal Pir Sultan'ım, Doldum Eksildim
Yemeden İçmeden Sudan Kesildim
Zülfün Kemendine Kondum Asıldım
Dost Senin Derdinden Ben Yana Yana

Derdiyoklar İkilisi - Ötme Bülbül Ötme

aweu taqulu dmagha msh fia
dayh alwiraq junub almunwifih
arwh adwr arwh adwr arwh adwr ealaa nafsaa
yana yanaa yana
msh haemal kdh tana
yani yani yany

Hoba - Hagaraan Ala Al Shesha

Sabah bu gen gedər oldu
Həm sevər həm sevilirdik
Bu ayrılıq nədən oldu
Yarın eşqiylə yana-yana
Ayrı düşdüm qürbət mən
Amma səndən ayrı gezən

Gülay - Əllərini Çəkib Məndən

Ellerimi açtım sana
Ağlıyorum yana yana
Esirgeme Lütfun bana
Yalvararak geliyorum

Murat Belet - Geliyorum

Ekine firaz derler de,
Güzele beyaz derler.
Her kime derdim yansam da,
Yana yana gez derler.

Çıt çıt çıt çıt çetenede,

İbrahim Şirin - Ekin Ektim Çöllere ( Çıt çıt çetene )

Aşkınla yana yana
Kül olsada ocağım
Bu gönül sayfasını
Artık kapatacağım

Geçsede gençlik çağım

Belkıs Özener - Adını Anmayacağım

Kafamın içinde
Acı gibi
Yana yana, döne döne
Yatağında umursamazca
Açık saçık düşlerinde

Asfalt Dünya - Canavarlar

Göllerde küçücük sunu
Hayat verir sesi cana
Ben ağlarım yana yana
Firkat-i figanım geldi

Erkin Koray - Çiçekdağı

Bizi bizden eksiltirse

Karanlıkta tek başına kaldığında hatırlarsan
Yana yana yalnızlıktan bunalınca geç kalınca

Gelme bana gelme

Seren Akışka - Gelme bana

So‘zlaring doim meni yodimda.

Yana-yana mendan olissan,
Yana-yana sog‘inganimda.
Seni sevaman.

Leyli - Olissan

Gel, gel, gel hızlıca
Kalbim senden yana
Dans et durma yan yana
Sevişelim sonra yana yana

Aşk, aşk, aşk sadece

Tuğba Özay - Pes Etme

You shall wear it, Yana, I will watch you.
You shall wear it, Yana, I will watch you.

Oh, Yana, Yana, oh, fair Yana. (x4)

May they perish, Yana, may they perish,

Bulgarian Folk - Let's go, Yana

Her şeyi sen öğrettin; sevmeyi, sevilmeyi
Tam başardım derken neden tercihin gitmekten yana, yana
Yana yana öğrendim ölmemeyi...

Yalanların affedilir değil ama planların hiç mahsum değil

Kaan Boşnak - Bizi nasıl etkiler

O‘sha man ishon, sevaringman yomon,
Garchi rashkdan kuysada dil yomon.
Sevilib, sevib man yana-yana,
Dunyo-dunyo baxtga to‘laman. (x2)

Durdona Guruhi - Ishon

Felek derdim demem sana
Desem fayda gelmez bana
Sözüm yok haldan bilmeze
Ben ağlarım yana yana

İlkay Akkaya - Yara Bende

Abdal Pir Sultan'ım doldum eksildim
Yemeden içmeden sudan kesildim
Zülfün kemendine kondum asıldım
Dost senin derdinden ben yana yana

Gerçek - Ötme Bülbül

Gel, gel, gel hızlıca
Kalbim senden yana
Dans et durma yan yana
Sevişelim sonra yana yana

Aşk, aşk, aşk sadece

Tuğba Özay - Pes Etme (2. Versiyon)

Uncha-muncha beraverma e’tibor,
Xullas kalom, bari baribir bekor.

Bekorga undan-bundan yana-yana so‘rama,
Mahoratingni ishga solib, bo‘ldi o‘rama.
Niyating o‘zi asli neligini bilaman,

Umidaxon - Yo'limdan Qoch

Yenə də səndən ayrıla bilmərəm

Yoluna nəzir verdim ömrümü mən sənsiz ola bilmərəm
Yana-yana kül olsam hər an
Yenə də səndən ayrıla bilmərəm
Min il yaşasam yenə sənə doya bilmərəm

Özdemir Erdoğan - Mənə əllərini ver

w ana ro7t 3andak fat7a albi wbabi
shabak elgharam w el 2alb walla3 yana

ah yana yana men eli a7ibo yana yana
elnas tenam eleel w ana sahrana

Nawal Al Zoghbi - Yana Yana

Gəl, gəl, gəl sürətlə
Qəlbim səndən yana
Rəqs et, dayanma yan-yana
Sevişək sonra yana-yana

Eşq, eşq, eşq sadəcə

Tuğba Özay - Əl Çəkmə

Zaman basıb qanayan yarana
unudarsan unudarsan

Unudarsan için yana-yana
Unudarsan ölüm sənə mənə
Zaman basıb qanayan yarana

Sertab Erener - Unudarsan

Senle dolu güzel günler
Yüreğimde hatıran var
Yana yana sana veda ediyorum
Senle dolu güzel günler
Yüreğimde hatıran var

Tutku Kip - Hasret

Bomboş geldi dünya bana
Her şey yalan anlayana
Ağlıyorum yana yana
Acılarda gezer gibi

Müslüm Gürses - Her Şey Yalan

Bir ruhum var benim
Verdiğim sana
Eski bir ev gibi yana yana kül olsam da
Seninim sonunda

Ahmet Faik Dökmeci - Bir Kalbim Var Benim

Uzun uzun düşündüm sonunda razı oldum
Bu dostluk bu yakınlık değiştirdi beni bir anlık
Daha sonra ise yaşamımı ve kederli hikayemi
Konuştum o cananla, o da konuştu yana yana
Dedi ki sevgi muhabbet vermedi bana huzur
Sevip sevilmedim ben, aşk nedir bilmedim ben

Namig Garachukhurlu - Söylenti

Seni gidi seni seni seni
Seni seni koynuma alupda doya doya bi nefeste akluni almazsam
Sana sana yeminim olsun ki ateşine yana yana bana bana banmazsam
Al beni koynuna sar beni sar beni ateşinle kavrulayım
Öp beni yavrum cilveli cilveli ateşinle kavrulayim

Davut Güloğlu - Seni Seni

Her akşam, günün parıltısı söner sönmez,
Vedalaşıyorum ölüm arzusuyla yana yana,
Sonra yeniden, soğuk günün şafağında,
Yaşam beni sarıyor ve bana azap veriyor!

Alexander Blok - Dolor ante lucem *

My dear, a falcon drinks water at the Vardar river,
My dear, a falcon drinks water at the Vardar river,
Yana, Yana, you white throat,
Yana, Yana, you meek lamb.

Epizod - My dear, a falcon drinks

Bu sevginin əllərində
Nə qaldı ki qəmdən başqa?!

Yana-yana söndü odum
Dildən-dilə düşdü adım
Yox sən məni tanımadın

Məlik Ramiz - Səndən Başqa

E vay beni vay bana
Kül oldum yana yana
Bu gaybana gurbetluk
Bir gün gülmedun bana

Karmate - E Vay Beni