Ağ=ak. Olabilir
Çoxlu çoxlu=Çok çok "ama" yı kullanmaya gerek yok.
İlk bahar yerine sadece "Bahar" kullanılabilir
Dedi=Dedi olarak kullanılabilir
Görürmü özünü yeni il geldi= Görüyor mu kendisini yeni yıl geldi.
Bəzənmişdir yolkalar= Bezenmiştir çam ağaçları. veya sadece "ağaçlar"
Bilsin ellər obalar=Bilsin eller abolar.
Seviclə gülə-gülə=Sevinçle güle güle veya gülerek gülerek.
Çeviri gayet doğru ama bu şekilde daha benzer bir çeviri oluyor.
:)