Werbung

Yeux de verre (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Marie Onile
  • Lied: Yeux de verre
  • Übersetzungen: Englisch
Französisch

Yeux de verre

Il a appris à vivre et à survivre
Pas une, mais deux fois
Ce que l’on fuit va nous poursuivre
Ce qu’on fait face, s’effacera
 
Pour démentir
Ses yeux blancs
Qui ne font pas de lui
Un non-voyant
Il observe mieux que moi
 
Il se fie à l’air qu’il ressent
Entre les bâtiments
Il reconnaît bien ses repères
Moi dès que je sors je me perds
 
Il entend,
Même à mille lieux
Lit dans les silences
Je m’y tiens à c’que je pense
Obnubilée par c’qui m’saute aux yeux
 
Il m’a dit :
J’ai eu peur
De la noirceur
J’ai craint
L’infini rien
 
Jusqu’à ce que j’remplisse mes yeux de verre
De mon imaginaire
 
Il aime les gens
Comme ils sont
Dans un monde où le paraître est si important
Il se sent libre plus qu’avant
 
Je lui ai dit :
Quand j’aurai peur
De la noirceur
Que je craindrai
Qu’il n’y ait plus rien
 
Je mettrai mes œillères pour me remplir
De mon imaginaire
 
Il m’a dit j’ai eu peur de la noirceur...
 
Von seiginomikataseiginomikata am So, 18/08/2019 - 08:52 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

The glass eyes

He learnt to live and survive
Not once, but twice
What you're fleeing from will chase you,
What you're coping with will fade away.
 
To deny
His blank eyes
Which don't make him
A blind man,
He observes way better than I do.
 
He has faith in the air he's feeling
Between the building
He knows his landmarks,
Whereas each time I get out, I get lost.
 
He hears,
Even from far away.
He reads silences,
Meanwhile I care about what I think,
Obsessed by what is blindingly obvious.
 
He told me:
"I've been scared
By the darkness;
I've be afraid of
The infinite emptiness,
 
Until I filled my glass eyes
With my own imagination"
 
He loves people
The way they are,
In a world where the look is the most important,
He feels more free than ever.
 
I told him:
"When I'll be scared
By the darkness,
When I'll be afraid
That nothing lasts,
 
I'll put my blinders on to fill myself
With my imagination"
 
He told me : "I've been scared by the darkness…"
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Von FloppylouFloppylou am Mo, 19/08/2019 - 08:57 eingetragen
Auf Anfrage von seiginomikataseiginomikata hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „Yeux de verre"“
Englisch Floppylou
Kommentare