Werbung

Yo te esperaré (Niederländisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Cali y El Dandee
  • Lied: Yo te esperaré 21 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Chinesisch, Deutsch, Englisch #1, #2, #3, Französisch #1, #2, Griechisch, Indonesisch, Italienisch #1, #2, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch, Serbisch #1, #2, Slowakisch, Türkisch
  • Anfragen: Arabisch, Ungarisch
Niederländisch ÜbersetzungNiederländisch
A A

Ik zal op je wachten

[Dandee]
Ik zal op je wachten
Dan zullen we samen aan zee zitten
En zal ik met jouw hand in de mijne kunnen lopen
En zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je wachten
Ik weet dat er nog liefde in jouw ogen zit
En jouw blik zegt 'ik kom terug'
En zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je wachten
 
[Cali]
Onwetend dat ze aan het aftellen zijn, denk ik
En ook al ben ik niet meer dezelfde geworden, en dat geef ik toe
Hoop ik dat je aan vergeving denkt, ik smeek het je1
Maar ook al ben ik oprecht en beloof ik het, je kijkt me niet aan
Daarna open je de deur en ik zeg je: 'als je weg gaat, kom dan niet terug'
 
De woede knaagt aan me en je huilt
Je loopt van me weg2en mijn leven stort in zonder dat ik het weet
Ik zweer het je, ik wist het niet
Als ik het had geweten, was het lot anders geweest
 
Vier september. Mijn uitspraak
'als je weg gaat, kom dan niet terug' achtervolgt me
En ik heb zin om je te bellen, maar je neemt niet op
Ik snap niet waarom je niet opneemt
Zelfs al hebben we ruzie gehad, het leven gaat door
 
Zeven september. Het telefoontje dat zou komen
Ze vertellen me dat je daar bent, dat ik de politie niet moet bellen
Dan hangen ze op
Ik geef de hoop nog niet op
Ik weet dat je op een dag zal terugkomen, wat er ook gebeurt
 
[Dandee]
Ik zal op je wachten
Dan zullen we samen aan zee zitten
En zal ik met jouw hand in de mijne kunnen lopen
En zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je wachten
Ik weet dat er nog liefde in jouw ogen zit
En jouw blik zegt 'ik kom terug'
En zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je wachten
 
[Cali]
Het voelt alsof ze een deel van mijn ziel hebben genomen
Als je weg gaat, blijft er niks meer over, slechts een hart zonder leven
Doordat je me hebt verlaten schreeuwt mijn hart alleen nog, maar op een zachte toon
 
Ik heb het gevoel dat het leven uit me loopt omdat ik niet bij jou ben
Ik heb het gevoel dat mijn maan er niet meer is, als jouw liefde er niet meer is
 
Heel het leven en al het water van de zee kunnen
De liefde die je me leerde voelen niet uitdoven
Zonder jou ga ik dood, alleen als je terugkomt wil ik wakker worden
Want van ver kan mijn hand niets doen tijdens het lopen
Want ik hoop alleen maar dat je een dag kan ontsnappen...
 
[Dandee]
Ik zal op je wachten
Dan zullen we samen aan zee zitten
En zal ik met jouw hand in de mijne kunnen lopen
En zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je wachten
Ik weet dat er nog liefde in jouw ogen zit
En jouw blik zegt 'ik kom terug'
En zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je achten
 
[Cali & El Dandee]
Als je weg gaat, blijft er niks meer over
Ik blijf zingen met het licht uit
Omdat je door de oorlog niet meer naar me kijkt
(en zelfs al gaat mijn leven aan me voorbij, ik zal op je wachten)
 
Als je weg gaat, blijft er niks meer over
Ik blijf zingen met het licht uit
Omdat je door de oorlog niet meer naar me kijkt
(en zelfs al gaat mijn leven aan me voorbij, ik zal op je wachten)
 
Oooh, woooh, yeah
Cali & El Dandee
Ooh, wooh, yeah (yeah)
 
[Cali & El Dandee, koor]
Als je weg gaat, blijft er niks meer over
Ik blijf zingen met het licht uit
Omdat je door de oorlog niet meer naar me kijkt
(en zelfs al gaat mijn leven aan me voorbij, ik zal op je wachten)
 
Als je weg gaat, blijft er niks meer over
Ik blijf zingen met het licht uit
Omdat je door de oorlog niet meer naar me kijkt
(en zelfs al gaat mijn leven aan me voorbij, ik zal op je wachten)
 
  • 1. ik bid tot je
  • 2. verwijdert je van me lopend
Von AnaStar21AnaStar21 am Di, 26/07/2016 - 13:42 eingetragen
Kommentare des Autors:

Ik hoop dat het duidelijk is!

SpanischSpanisch

Yo te esperaré

Kommentare