Werbung

You Let Me Walk Alone (Kroatisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Michael Schulte
  • Lied: You Let Me Walk Alone 24 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Armenisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch #1, #2, #3, Französisch, Griechisch #1, #2, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch #1, #2, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch
Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Pustila si me da hodam sam

Ja sam sanjar, pretvaram se da je ono što maštam stvarnost
Rekli su mi da si ti također
Volim tišinu i jasan horizont
I sve sam to naslijedio od tebe
 
Svako malo mene privlače mjesta
Gdje čujem tvoj glas ili vidim tvoje lice i
Svaka mala pomisao će me odvesti nazad k tebi
 
Rođen sam iz jedne ljubavi od dva srca
Bilo smo troje djece i majka puna ljubavi
Ti si učinio ovo mjesto domom
Utočištem od oluje
 
Rekao si mi da imam jedan život i neiskvareno srce
Pokušao sam najbolje što sam mogao i stigao toliko daleko
Ali ti nikad nećeš znati
Jer si me pustio da hodam ovim putem sam
 
Moj junak iz djetinjstva ćeš uvijek biti ti
Nitko drugi ti nije ni blizu
Mislio sam da ćeš me voditi kada moj život krene krivim putem
Tada mi najviše nedostaješ
 
Svako malo me privlače mjesta
Gdje čujem tvoj glas ili vidim tvoje lice i
Svaka mala pomisao će me odvesti nazad k tebi
 
Rođen sam iz jedne ljubavi od dva srca
Bilo smo troje djece i majka puna ljubavi
Ti si učinila ovo mjesto domom
Utočištem od oluje
 
Rekao si da imam jedan život i neiskvareno srce
Pokušao sam najbolje što sam mogao i stigao toliko daleko
Ali ti nikad nećeš znati
Jer si me pustio da hodam ovim putem sam
 
Whoa, oh oh
Whoa, oh oh
Whoa, oh oh
 
Rođen sam iz jedne ljubavi dva srca
Bilo smo troje djece i majka puna ljubavi
Ti si učinio ovo mjesto domom
Utočištem od oluje
 
Rekao si da imam jedan život i neiskvareno srce
Pokušao sam najbolje što sam mogao i stigao toliko daleko
Ali ti nikad nećeš znati
Jer si me pustio da hodam ovim putem sam
 
Von EuterpaEuterpa am Fr, 23/02/2018 - 23:44 eingetragen
Zuletzt von EuterpaEuterpa am Fr, 30/03/2018 - 07:00 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Ovaj tekst je prvotno preveden kao da se Michael obraća ženskoj osobi budući da mi se činilo da ovu pjesmu pjeva svojoj majci. Međutim, naknadno sam našla da je Michaelov otac umro dok je Michael bio malen te se u ovoj pjesmi on obraća njemu.

EnglischEnglisch

You Let Me Walk Alone

Kommentare