-
With You by My Side → Übersetzung auf Finnisch
4 ÜbersetzungenFinnisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
With You by My Side
Cassandra: Now, now more than ever
We must stick together, united
Eugene: Now, it's now or never
So let's face the future, clear-sighted
Rapunzel: Somehow we've managed to make it this far
It's been one heck of a ride
Cassandra, Eugene & Rapunzel: There's nothing I couldn't do
Not with you by my side
Cassandra: Maybe tomorrow we'll find to our sorrow
Our story has come to an ending
Eugene: Maybe we're fated to be separated
Who knows where our paths might be bending
Rapunzel: How I wish we could stay here forever this way
But perhaps there's no point in pretending
Cassandra: If we're destined to head in our own different ways
Cassandra & Rapunzel: Let's make the most of these sweet final days
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Why not go out in a glorious place?
'Cause now, now more than ever
We're still here together, united
Now, it's now or never
So let's stand as one, undivided
When we look back at this moment we had
Make sure we tremble with pride
There's nothing I couldn't do
Not with you by my side
What in the world would I do
Cassandra: Without you
Eugene: Without you
Rapunzel: Without you
Cassandra, Eugene & Rapunzel: By my side
Von altermetax am 2019-04-12 eingetragen
Zuletzt von altermetax am 2020-08-28 bearbeitet
Übersetzung
Kanssa Sinun Vierelläni
Cassandra: Nyt, nyt enemmän kuin koskaan
Meidän yhdessä pysyttävänä, yhdistyneenä
Eugene: Nyt, se on nyt tai ei koskaan
Joten kohdataan tulevaisuus, kirkkaiden silmin
Rapunzel: Joten me olemme näin pitkälle päässeet
Se on ollut aikamoinen ajelu
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Ei olisi mitään jota en tekisi
Ilman sinua vierelläni
Cassandra: Ehkä huomenna me löydämme surumme
Meidän tarina on tullut loppuun
Eugene: Ehkä meidän oli tarkoitus olla erillään
Ken tietää minne tiemme saattavat kääntyä
Rapunzel: Kuinka toivoisin me voisimme aina näin pysyä tällä lailla, mutta ehkä ei ole syytä esittää
Cassandra: Jos me olimme tarkoitettu mennä omia teitämme
Cassandra & Rapunzel: Tehdään kaikki hyvä näistä viimeisistä suloisista päivistä
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Miksi ei mennä voisi mahtavassa paikassa?
Kosk' nyt, nyt enemmän kuin koskaan
Me olemme yhä yhdessä, yhdistyneenä
Nyt, se on nyt tai ei koskaan
Joten seisotaan yhdessä, yhdistyneenä
Kun me muistelemme tätä hetkeä jota meillä oli
Ole varma että me värisemme ylpeydestä
Ei ole mitään jota en tekisi
Ilman sinua vierelläni
Mitä maailmassa tekisin
Cassandra: Ilman sinua
Eugene: Ilman sinua
Rapunzel: Ilman sinua
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Vierelläni
✕
Tangled: The Series (OST): Top 3
1. | Ready As I'll Ever Be |
2. | Moon Incantation |
3. | Decaying Incantation |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Guru
Beiträge: 3776 Übersetzungen, 880 Lieder, 1027 Mal gedankt, 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder, hat 5 Lieder transkribiert, hat 36 Kommentare hinterlassen, hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Finnisch, fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Schwedisch, Mittelstufe Niederländisch, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Norwegisch, Anfänger Arabisch, Hindi, Ungarisch, Urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.