You should cut your coat according to your cloth.

Von runafes am 2013-01-04 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „You should cut your coat ...“

Dänisch
man bør sætte tæring efter næring/at sætte tæring efter næring
Erklärungen:
Deutsch
im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben
Hindi
जितनी चादर हो उतना ही पैर फैलाना चाहिये
Erklärungen:
Japanisch
入るを 量りて出ずるを為す
Persisch
پات رو به اندازه ي گليمت دراز كن...!!!
Erklärungen:
Rumänisch
Întinde-te cât ţi-e plapuma.
Türkisch
ayağını yorganına göre uzat
Erklärungen:

Bedeutungen von „You should cut your coat ...“

Englisch

Said to emphasize that someone should do the best they can with the limited money they have.

Erklärt von runafesrunafes am Fr, 04/01/2013 - 02:56
Explained by runafesrunafes