Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

For Your Eyes Only (Portugiesisch Übersetzung)

  • Künstler/in: The Weeknd (Abel Makkonen Tesfaye)
  • Lied: For Your Eyes Only Album: Kiss Land (Unreleased)
    1 Übersetzung
    Portugiesisch
Englisch
Englisch
A A

For Your Eyes Only

Medicate my soul
With your lips, I need
I need to forget
That my love's at peace
With another man
Who respects and treats
Treats her with trust
And honesty
 
She said, this is for your eyes
For your eyes only
This is for your eyes
For your eyes only
But I just want to feel again, again
She said, this is for your eyes
For your eyes only
 
Make me come alive
I just want to breathe
I've been up for days
I just want to sleep
Please relieve the stress
Got me on my knees
So heal me with your warmth
Give yourself to me
 
She said, this is for your eyes
For your eyes only
This is for your eyes
For your eyes only
But I just want to feel again, again
She said, this is for your eyes
For your eyes only
 
Oh, oh
Oh
 
She said, this is for your eyes
For your eyes only
This is for your eyes
For your eyes only
But I just wanna feel again, again
This is for your eyes
For your eyes only
Only
 
Von darkLADdarkLAD am Sa, 02/07/2022 - 08:41 eingetragen
Eigener Kommentar:

Source from a comment on the video provided, edited slightly.

Portugiesisch ÜbersetzungPortugiesisch (poetisch)
Align paragraphs

Só Pra Você

Medicar minha alma
Com seus lábios, eu preciso
Tenho que esquecer
Que meu amor está em paz
Com outro homem
Que respeita ela e trata
Trata ela com confiança
E honestidade
 
Ela disse, isso é só pra você
E só pra você
Isso é só pra você
E só pra você
Mas eu só quero sentir de novo, de novo
Ela disse, isso é só pra você
E só pra você
 
Faz eu me sentir vivo
Eu só quero respirar
Estive de pé faz dias
Eu só quero dormir
Por favor, alivia meu estresse
Me deixou de joelhos
Então me cura com seu calor
Deixa eu ter você
 
Ela disse, isso é só pra você
E só pra você
Isso é só pra você
E só pra você
Mas eu só quero sentir de novo, de novo
Ela disse, isso é só pra você
E só pra você
 
Oh, oh
Oh
 
Ela disse, isso é só pra você
E só pra você
Isso é só pra você
E só pra você
Mas eu só quero sentir de novo, de novo
Ela disse, isso é só pra você
E só pra você
Só você
 
Danke!
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).

Caso queira repostar essa tradução em algum lugar, não precisa me contatar por permissão contanto que você me dê os devidos créditos. Caso essa condição não seja cumprida, eu reservo meu direito como autor da tradução de tomar ações necessárias contra tal iniciativa.

‎‎‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎———————————————————————————

If you decide to repost this translation somewhere, no need to contact me for permission so long as you credit me. If that condition isn't respected, I reserve my right as the author to take necessary actions against such initiative.

Von darkLADdarkLAD am Sa, 02/07/2022 - 08:46 eingetragen
Kommentare
Read about music throughout history