✕
Originaltext
夢の街道 男道
今夜の三日月 やけに切ない
やつれたお前を 思い出すようで
転がし稼業の 男に惚れた
それが 運命(さだめ)と 知ってます
あなた 変わりは ありませんか
お前の 涙を 思い出した
無事を 祈っています
アクセルふかした
ふたり 幸せ求め 何処へ
行くのでしょう
幸せにしたい 信じてる
夫婦を 夢見て
苦労させた 気にしないでね
夢の街道 男道
男は黙って 追い越し車線
お前の面影 心に抱いて
ひとりの夜には あなた恋しい
だけど 運命(さだめ)と こらえます
護り袋を 渡しました
お前の 祈りで 力沸る
たまに 声聴かせてね
車体が 唸るぜ
ふたり 明日の風は 何処へ
吹くのでしょう
俺でいいのかい 愛してる
夫婦を 夢見て
お前だけさ あなただけなの
俺の生き様 男道
ふたり 幸せ求め 何処へ
行くのでしょう
幸せにしたい 信じてる
夫婦を夢見て
苦労させた 気にしないでね
夢の街道 男道
Übersetzung
The highway of dreams, the way man live
The crescent moon of tonight makes me feel awfully painful.
Thin moon reminds me of you worn out.
I fell in love with a man of driving occupation
So I know I'm destined to live this way.
Is there any change in you?
I remembered your tears.
I pray for your safety.
I stepped on the gas pedal.
Where we two should go
to find our happiness?
I want to make you blessed. I believe in you.
We dream of becoming husband and wife.
I gave you a hard time. Don't you worry about it.
The highway of dreams, the way man live.
The man should not chatter, and go to overtaking lane.
I will hold your visage in my heart.
When I'm alone at night I miss you so much.
However I can tolerate it if I'm destined to live this way.
I gave you a good luck charm.1
Your prayers will give me strength.
Once in a while I need to hear your voice.
The truck frame is roaring.
Where will the wind of tomorrow
blow for the two of us?
Don't you mind to live with me? I love you.
We dream of becoming husband and wife.
There's no one like you. You're the only one.
My way of life, the way man live.
Where we two should go
to find our happiness?
I want to make you blessed. I believe in you.
We dream of becoming husband and wife.
I gave you a hard time. Don't you worry about it.
The highway of dreams, the way man live.
- 1. amulet
✕
Sammlungen mit "夢の街道 男道"
| 1. | 爆走デコトラ伝説 (Bakusō Dekotora Densetsu) BGM |
Idiome in „夢の街道 男道“
| 1. | 明日は,明日の風が吹く |
Kommentare
uji na
Di, 01/02/2022 - 17:05
Hi I'm glad to hear that. I saw your 爆走デコトラ伝説 (Bakusō Dekotora Densetsu) BGM collection
https://lyricstranslate.com/pt-br/collection/bao-zou-dekotorachuan-shuo-...
Oh my god, there are so many songs in this game. :)
Most of them are Enka (Japanese traditional ballad)
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
@uji na I can't thank you enough for your hard work and care about this translation. The fans of the game will be so glad when they find it and understand its meaning. Much appreciated!