✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
ظالم
قلبتم مثل دو تا چشم سیاته
ظلم عالم توی اون برق نگاته
آخه ظالم زیر پاتم یک نگاه کن
تا ببینی چه دلایی زیر پاته
دل من هر جا که تو باشی باهاته
عاشقی دیوونهی چشم سیاته
پا بذار به روی چشمام تا ببینی
فرشی از عشق و محبت زیر پاته
چشمای تو چه عجیبه
تو نگات چه دلفریبه
اما حرفای قشنگت
یک سرابه، یک فریبه
باورم کن، باورم کن
ای تو شکل باور من
ای همیشگیترینم
ای تو عشق آخر من
من میخوام که عاشقونه
با تو باشم، تا همیشه
سایهی عشق تو باشه
تا قیامت بر سر من
Transliteration
Zaalem
ghalbetam mesle dota cheshme siyaate
zolme aalam tooye oon barghe negaate
aakhe zaalem zeere paatam yek negaah kon
taa bebini che delaayi zeere paate
dele man har jaa ke to bashi baahaate
aasheghi divooneye cheshme siyaate
paa bezaar be rooye cheshmaam taa bebini
farshi az eshgho mohabbat zir paate
cheshmaaye to ajeebe
to negaat che delfaribe
ama harfaaye ghashanget
ye saraabe, ye faribe
baavaram kon, baavaram kon
ey to shekle baavare man
ey hamishegitarinam
ey to eshghe aakhare man
man mikham ke aasheghoone
baa to baasham, taa hamishe
saaye eshghe to baashe
taa ghiyaamat bar sare man
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
TurfHeadClic | 6 Jahre 10 Monate |
Von Fantasy am 2017-06-02 eingetragen
Auf Anfrage von TurfHeadClic hinzugefügt.
✕
Moein: Top 3
1. | همدم (Hamdam) |
2. | زندگی با تو (Zendegi Ba Tou) |
3. | لحظهها (Lahzeha) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Meister
Beiträge: 367 Übersetzungen, 152 Transliterationen, 1158 Lieder, 2 collections, 5382 Mal gedankt, 194 Übersetzungsanfragen erfüllt für 95 Mitglieder, hat 295 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 1494 Kommentare hinterlassen, hat 55 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Persisch, fließend Englisch, fortgeschritten Persisch (Dari), Mittelstufe Arabisch, Lurisch, Tadschikisch, Anfänger Spanisch, Lakisch