Advertisements

Zeit ist Geld

Von Sciera am Mi, 09/01/2013 - 15:34 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von "Zeit ist Geld"

Arabisch
الوقت من ذهب
Erklärungen:
Bulgarisch
времето е пари
Chinesisch
时间就是金钱
Englisch
Time is money
Englisch
Time is gold
Finnisch
Aika on rahaa
Erklärungen:
Französisch
Le temps c'est de l'argent
Griechisch
Ο χρόνος είναι χρήμα
Hebräisch
זמן הוא כסף
Erklärungen:
Indonesisch
Waktu adalah uang.
Italienisch
Il tempo è denaro
Japanisch
時は金なり
Erklärungen:
Kroatisch
Vrijeme je novac
Erklärungen:
Kurdisch (Kurmanji)
كات زێڕە
Niederländisch
Tijd is geld.
Persisch
وقت طلاستت!!!
Polnisch
czas to pieniądz
Portugiesisch
Tempo é dinheiro.
Russisch
Время - деньги
Erklärungen:
Schwedisch
tid är pengar
Erklärungen:
Serbisch
Vreme je novac
Erklärungen:
Serbisch #1, #2
Slowakisch
Čas sú peniaze
Erklärungen:
Slowenisch
Čas je denar
Erklärungen:
Spanisch
El tiempo es oro
Tschechisch
Čas jsou peníze
Türkisch
vakit nakittir
Ungarisch
Az idő pénz

Meanings of "Zeit ist Geld"

Deutsch

Zeit ist wertvoll und sollte nicht verschwendet werden.

Erklärt von 49BlackButterfly am So, 29/09/2013 - 14:47
Explained by 49BlackButterfly
Griechisch

"Χρόνου φείδου" (Αltgriechisch)
Η έκφραση σημαίνει «κάνε οικονομία στο χρόνο σου», «ξόδευε το χρόνο σου με σύνεση». Ανήκει στον Χίλωνα τον Λακεδαιμόνιο, ο οποίος ήταν ένας από τους επτά σοφούς της αρχαίας Ελλάδας, περίφημος για τα επιγραμματικά του αποφθέγματα.

Erklärt von Afroditi Dimitriou am Mi, 07/03/2018 - 15:13
Explained by Afroditi Dimitriou
Russisch

Время - деньги

Erklärt von Crusader am So, 19/11/2017 - 19:03
Explained by Crusader

„Zeit ist Geld“ in Songtexten

Pitbull - Fühl den Moment

Baby, wir können um die Welt reisen,
und alles kannst du sehen.
Zeit ist Geld,
der Unterschied ist nur ich benutze es als Haltbewachung,

Die Prinzen - Blaues Blut

Sie steht mit Schwung auf und feuert jeden, der nicht fleißig ist
Sie kriegt alles, was ihr gefällt
Sie hat nie Zeit, denn Zeit ist Geld

Casper - Herz

Danke, Welt, du zeigst mir, wie wenig ich wert bin
Zeit ist Geld und kostet lediglich Nerven
He... seltsam, was für Scheiße passiert

Herbert Grönemeyer - Hartgeld

Kapital in voller Fahrt!

Zeit ist Geld,
Das Ziel verfehlt.

Kent - Die andere Seite

Und ich weiß, dass wir uns auf der anderen Seite sehen.

Aber Zeit ist Geld, ich schwöre es.
Wo ist all die Zeit hin.

Fler - Biggest Boss

Du Brillenschlange - schau dich an du Harry Potter!
Nehme deine Schlampe mit in mein Hotel
Halbe Stunde hundert Euro, Zeit ist Geld!
Sie observier'n - Satellit

Saltatio Mortis - Wo sind die Clowns?

Freundschaft ist heut virtuell
Keine Zeit für dumme Spiele,
Denn Spaß braucht Zeit und Zeit ist Geld
Wir sind vom Fortschritt überfahren

Haftbefehl - Saudi Arabi Money Rich

Azzlack ist die Clique, H-A-F-T Prototyp
Ich soll ihnen erzählen von meinem Major-Deal, den ich mit Penis unterschrieb
A la Neffi signt Messi, Zeit ist Geld, Habibi
Tipp-Ex auf Rammstein-Vertrag und gib mir einfach die Kopie

Herman van Veen - Weg da

Na denn, macht's gut bis bald
Es hat jetzt keinen Sinn
Wir müssen dringend los, denn Zeit ist Geld.

Kontra K - Ratten

Eine reine Seele, weißes Fell
Doch der Staub der Straße färbt alles grau
Alle seine Pläne war'n nie „Zeit ist Geld.“
Von Dämonen umzingelt und sie saugen ihn aus

Ruhrchor der MLPD - Bundeslied

"Bet' und arbeit!" ruft die Welt.
Bete kurz, denn Zeit ist Geld!
An die Türe pocht die Not,

OK KID - Schlaf

Fairer Tausch, lauf nicht mehr
Schließ die Augen, schau ihr hinterher
Zeit ist Geld, Schlaf elitär
Hab das Optimum erreicht - ich will nicht mehr

Jax Jones - Du Kennst Mich Nicht

[Strophe 1]
Oh ja, Zeit ist Geld, also verschwende nicht meine
Schau, ich bin mit meinen Mädels unterwegs, ich hab' 'ne gute Zeit

Kraftwerk - Computerwelt

Computerwelt
Computerwelt
Denn Zeit ist Geld

La Düsseldorf - Time

Zeit - Zeit

Zeit ist Geld - schwere Zeit
Ohne Zeit - höfliche Zeit (?)

Moop Mama - Taler unser

Welcome to Moneyland, wo alles glänzt
Hier regieren Pfund, Euro, Dollar, Yen
Zeit ist Geld, also: yallah, yallah, renn
Denn es zählt jeder verdammte Cent!

Casper - Herz aus Holz

Danke, Welt, du zeigst mir, wie wenig ich wert bin
Zeit ist Geld, und kostet lediglich Nerven
Seltsam, was für Scheiße passiert

Kollegah - Red Light District Anthem

Hotelbesitzer, Koka-Verticker, Business im großen Stil
Ich represente das Game, nenn mich Mr. Monopoly
Zeit ist Geld, paradoxerweise bin ich immer noch jung
Aber trotzdem reich, Boss am Mic, Platinumplatten