✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ne spominji ljubav
Tiho u život si moj
kao lopov ti na prstima ušetala
a ja nisam ni slutio to
da si tuđa i da nikad nisi prestala
Da voliš onog pre mene sve ovo vreme
bio sam uteha u prolazu
samo da te pozove i evo tebe
ideš u susret novom porazu
Nemam snage da oteram bol
ove noći tugu zovem tvojim imenom
dok si bila u naručju mom
nisam znao da od mene kriješ uporno
Da voliš onog pre mene sve ovo vreme
bio sam uteha u prolazu
samo da te pozove i evo tebe
ideš u susret novom porazu
Ref. 2x
Ljubav, ne spominji ljubav
jer poslednja ti si
koja sada ima prava na to
Ljubav, ne spominji ljubav
već jastuk donesi
da meko padneš na dno
Nemam snage da oteram bol
ove noći tugu zovem tvojim imenom
dok si bila u naručju mom
nisam znao da od mene kriješ uporno
Da voliš onog pre mene sve ovo vreme
bio sam uteha u prolazu
samo da te pozove i evo tebe
ideš u susret novom porazu
Übersetzung
Don't mention the love
silently in my life you've
walked in like a thief on his toes
and I haven't even suspected that
you are someone else's and you've never stopped...
...loving the one who was here before me ,all this time
I was just a temporary consolation for you
who calls you and you immediately show up
you're going to experience a new defeat
I have no strenght to repel the pain
tonight sorrow has your name
while you were in my arms
I didn't know you were hiding from me persistently...
...the fact that you love the one who was here before me, all this time
I was just a temporary consolation for you
who calls you and you immediately show up
you're going to experience a new defeat
chorus:2x
love, don't mention the love
because you're the last one
who now has a right to do that
love, don't mention the love
but bring the pillow
to fall gently on the ground
I have no strenght to repel the pain
tonight sorrow has your name
while you were in my arms
I didn't know you were hiding from me persistently...
...the fact that you love the one who was here before me, all this time
I was just a temporary consolation
who calls you and you immediately show up
you're going to experience a new defeat
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Von treeoftoday244 am 2013-11-21 eingetragen
Auf Anfrage von andr33a hinzugefügt.
Zuletzt von treeoftoday244 am 2018-04-20 bearbeitet
✕
Željko Samardžić: Top 3
1. | A sad adio |
2. | Mozda |
3. | 9000 metara |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Name: treeoftoday244
Rolle: Guru
Beiträge: 1043 Übersetzungen, 22 Lieder, 3608 Mal gedankt, 437 Übersetzungsanfragen erfüllt für 164 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 6 Idiome erklärt, hat 270 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Montenegrisch, Serbisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Italienisch, Türkisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Russisch
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.