✕
Originaltext
Зима
Ya sebya ne ponimayu,
O tebe ne zabyvayu.
Govoryat, chto lyod -
Tvoi ogni.
Sneg v rukah moih ne taet,
Sneg glaza mne obzhigaet,
Po tseluyu svet
Tvoei zimy.
Sneg iskritsya pod lunoi
My seichas vdvoyom s toboi
Nas svela zima, snezhnaya zima
Zima, zima.
Ya skazhu tebe, lyublyu,
Tiho pesnyu napopoyu.
K radosti svoei,
To, chto upadyot sneg.
Noch' nesyot moroz i veter.
My odin na tselom svete.
Gorod krasnit vseh
V tvoi ogni.
Nam strashny mechty o lete,
Nas zima poimala v seti.
Net drugoi zimy.
Teper' "na ty".
Sneg iskritsya pod lunoi
My seichas vdvoyom s toboi
Nas svela zima, snezhnaya zima
Zima, zima.
Ya skazhu tebe, lyublyu,
Tiho pesnyu napopoyu.
K radosti svoei,
To, chto upadyot sneg.
Von 
anita4869 am 2012-02-21 eingetragen
anita4869 am 2012-02-21 eingetragenÜbersetzung
冬
自分のことがわからない
あなたのことが忘れない
氷はあなたの火と言われ
雪の花が手のひらに落ちても溶けない
わたしの目が雪にやけどされ
それでもあなたの冬の色をキスしてる
雪は月の下でキラキラ
私たちは今一緒にいる
雪が舞い落ちる冬のせいで
私たちは狂った
この冬 冬
「好き」だとあなたに伝い
わたしの春を静かに歌い
その春は
雪とともに来る
霜を渡る風が貫く夜
この世界は二人だけのもの
町はあなたの火に染められ
夏の夢に恐れを抱くなり
冬は私たちを呑まれた
怖くものがないよ
私たちは一緒だから
雪は月の下でキラキラ
私たちは今一緒にいる
雪が舞い落ちる冬のせいで
私たちは狂った
この冬 冬
「好き」だとあなたに伝い
わたしの春を静かに歌い
その春は
雪とともに来る
✕
Sammlungen mit "Зима"
| 1. | Russian Winter and New Year - 2 |
MakSim: Top 3
| 1. | Знаешь ли ты (Znaesh' li ty) |
| 2. | Мой рай (Moy ray) |
| 3. | Отпускаю (Otpuskayu) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
ロシア語がわからなくて、英語を見ながら、日本語に訳した。間違ったところを教えて頂ければ、幸いです。