Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Kroatisch, Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Kroatisch (Kajkavischer Dialekt) → Ljupka Dimitrovska → Zlata škrinja → Kroatisch
  • Ljupka Dimitrovska

    Ljupka Dimitrovska

    Zlata škrinja → Übersetzung auf Kroatisch

  • 2 Übersetzungen
    Kroatisch, Russisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Zlata škrinja

Mesec v kmici stezu zbira,
v zibki dete spi.
Zlata škrinja se otpira,
vu njoj zvezde tri.
 
Prva zvezda za pod glavu,
čuvala te bu.
Viš kak lepo se nagleda
v tvoju zibelku.
 
Druga zvezda v levoj ruki,
drži zlati prut.
Da bi v sreći i na muki,
našel pravi put.
 
Kak trepeće treća zvezda,
samo onaj zna,
ko ju srečen z neba skine,
pak ju drugom da.
 
Zlata škrinja se otpira,
vu njoj zvezde tri.
Mesečina z kmice svira,
spi bedaček spi,
spi moj angel spi..
 
Übersetzung

Zlata škrinja

Mjesec u tami traži put,
u kolijevki dijete spava.
Zlata škrinja se otvara,
u njoj zvijezde tri.
 
Prva zvijezda za pod glavu,
čuvat će te.
Vidiš kako lijepo se naviruje
u tvoju kolijevku.
 
Druga zvijezda već u ruci
drži zlatni štap.
Da bi u sreći i u muci
našao pravi put.
 
Kako trepti treća zvijezda,
samo onaj zna,
tko ju sretan s neba skine,
pa je drugome da.
 
Zlata škrinja se otvara,
u njoj zvijezde tri.
Mjesečina iz tame svira,
spavaj mali bedaček* spi,
spavaj moj anđele spavaj..
 
✕
Ljupka Dimitrovska: Top 3
1.Ѕвона ѕвонат (Dzvona dzvonat)
2.Maškare
3.Malaika
Kommentare
↑↓