Werbung

Zuhause (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Adel Tawil
  • Gastmusiker: Matisyahu
  • Lied: Zuhause 10 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
Deutsch

Zuhause

Glaub mir, irgendwann wird die Liebe regier'n,
Wir haben nichts mehr zu verlier'n.
Die Zeit lässt die Wunden heilen,
Du bist genau wie ich und nicht allein.
Ich bin nah bei dir,
Gemeinsam schaffen wir Großes hier.
Das Spiel der Spiele steht bereit,
Schalt alles in dir ein, es ist soweit.
 
Ruthless, they want my heart tonight.
I'ma run these lines til my insides
Shine and I find some piece of mind.
Ruthless, they want my heart tonight.
I'ma run these lines til my insides
Shine and I find some piece of mind.
 
Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst.
 
Feel my mighty blow
Let these clouds lay low
As I land with my feet on the ground and go (go go)
My destiny I need to know
Chasing dreams which way
Will the wind blow
Watching days but I can't let go
Just want to watch your kingdom grow
No one thing as I run up rainbows
My pain grows only the insane know
How to dance on the moon
As the wolf cry moans
In the middle of the darkness
I found my zone
You my love are never alone
Even when you are so very far from home
 
Sag mir, wie lang' wir noch hier steh'n,
Bis wir endlich soweit sind,
Dass wir uns in die Augen seh'n!
Zeig mir, dass es anders geht,
Lass uns zusammen singen,
Bis uns die Welt zu Füßen liegt!
 
Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst.
 
Ich weiß genau, dass alles besser werden kann.
Wenn ich ganz fest dran glaub',
Dann schaff' ich es irgendwann.
All of my life I've been running from the knife.
Under the gun I know I've got this life.
 
Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst.
 
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind,
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
 
Von Neytiri95Neytiri95 am So, 18/05/2014 - 02:20 eingetragen
Zuletzt von CoopysnoopyCoopysnoopy am Mi, 05/10/2016 - 08:14 bearbeitet
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
Align paragraphs
A A

À la maison

Crois-moi, un de ces jours l'amour régnera
Nous n'avons plus rien à perdre,
Le temps guérit les blessures
Tu es exactement comme moi, tu n'es pas seule,
Je suis à tes côtés
Ensemble, nous pouvons faire de grandes choses ici
Le plus grand de tous les jeux s'apprête à commencer,
Alors allume tout ce que tu as en toi, c'est le moment
 
Sans pitié, ils veulent mon coeur ce soir
Je vais parcourir ces lignes jusqu'à ce qu
Je brille de l'intérieur et que je trouve la paix d'esprit
Sans pitié, ils veulent mon coeur ce soir
Je vais parcourir ces lignes jusqu'à ce qu
Je brille de l'intérieur et que je trouve la paix d'esprit
 
Allez, nous éclairerons le monde,
Peu importe d'où tu viens!
Tu es à la maison là où tes amis sont aussi
Ici, l'amour est gratuit
 
Ressens mon coup puissant,
Laisse ces nuages s'abaisser
Alors que je retombe sur mes deux pieds et pars (pars)
Mon destin, j'ai besoin de savoir
Je pourchasse mes rêves, dans quelle direction
Le vent soufflera-t-il?
J'observe le jour, mais je ne peux lâcher prise
Je veux seulement regarder s'agrandir ton royaume
Pas une seule chose, alors que j'escalades l'arc-en-ciel
Ma douleur grandit, seuls les fous savent
Comment danser sur la lune
Alors que le loup hurle
Au beau milieu de l'obscurité
J'ai trouvé ma zone
Toi, mon amour, tu n'es jamais seule,
Même lorsque tu es si loin de la maison
 
Dis-moi combien de temps encore nous resterons ici
Avant d'enfin atteindre ce moment
Où nous nous regarderos dans les yeux!
Montre-moi que les choses se passent différement.
Chantons ensemble
Jusqu'à ce que le monde soit à nos pieds!
 
Allez, nous éclairerons le monde,
Peu importe d'où tu viens!
Tu es à la maison là où tes amis sont aussi
Ici, l'amour est gratuit
 
Je sais très bien que tout peut s'améliorer
Si j'y crois assez fort,
Et alors j'y arriverai, d'une façon ou d'une autre
Toute ma vie, j'ai tenté d'échapper au poignard
Sous pression, je sais que j'ai cette vie
 
Allez, nous éclairerons le monde,
Peu importe d'où tu viens!
Tu es à la maison là où tes amis sont aussi
Ici, l'amour est gratuit
 
Tu es à la maison là où tes amis sont aussi
Tu es à la maison là où tes amis sont aussi
 
Von crimson_anticscrimson_antics am Fr, 11/11/2016 - 13:34 eingetragen
Auf Anfrage von Neytiri95Neytiri95 hinzugefügt.
Kommentare