-
Zvijezdo sjevernice → Transliteration
7 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Zvijezdo sjevernice
Zvijezdo sjevernice
noću na nebu što svijetliš
da li ljubavne nemire
možeš ti da osjetiš
Zvijezdo pomozi mi
daj mi krila da se vinem
i u tvoja nebeska carstva
ja da pristignem
Odatle da vidim
da l' je voljena u noći
zanosno kraj prozora
svoje kose rasplela
Ref. 2x
Krila daj mi zvijezdo da poletim
na njene prozore da sletim
i u noći nježno da poljubim
moju voljenu
Zvijezdo pomozi mi
daj mi krila da se vinem
i u tvoja nebeska carstva
da pristignem
Odatle da vidim
da l' je voljena u noći
zanosno kraj prozora
svoje kose rasplela
Transliteration
Звијездо сјевернице
Звијездо сјевернице
ноћу на небу што свијетлиш
да ли љубавне немире
можеш ти да осјетиш
Звијездо помози ми
дај ми крила да се винем
и у твоја небеска царства
ја да пристигнем
Одатле да видим
да л' је вољена у ноћи
заносно крај прозора
своје косе расплела
Реф. 2x
Крила дај ми звијездо да полетим
на њене прозоре да слетим
и у ноћи њежно да пољубим
моју вољену
Звијездо помози ми
дај ми крила да се винем
и у твоја небеска царства
да пристигнем
Одатле да видим
да л' је вољена у ноћи
заносно крај прозора
своје косе расплела
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Al' volim te u inat ljudima
Rolle: Experte
Beiträge: 345 Übersetzungen, 125 Transliterationen, 37 Lieder, 1377 Mal gedankt, 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 90 Kommentare hinterlassen
Startseite: http://www.dailymotion.com/katerinaproeski
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Türkisch, Mittelstufe Mazedonisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Montenegrisch, Serbisch