-
¿Quién maneja mi barca? → Ιαπωνικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά+2 περισσότερα, Ιαπωνικά, Ιταλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
¿Quién maneja mi barca?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva
Las trenzas de tu madre, anda y dime quién
Que dime quién se las peina, dime quién
Que dime quién se las peina
Voy a pedirle que me trence, anda y sí
Tu cabeza, mi cabeza, anda y sí l
Tu cabeza, mi cabeza
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva
El verde de tus ojos verdes, mírame
Que mira que yo te mire, mírame
Que mira que yo te mire
El verde como cualquier verde, mírame
Que es verde que me persigue, mírame
Que es verde que me persigue
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Υποβλήθηκε από ahmet kadı στις 2016-08-23
Μετάφραση
誰が舵を取るの
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰が
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰に
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰が
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく
連れ去られる
あなたのお母さんの三つ編み さあ誰なのか言って
編んだのは誰 教えて
編んだのは誰なのか教えて
彼に私の髪を編んでと頼もう そう
あなたの髪 私の髪 そう
あなたの髪 私の髪
あなたが頼むことは なんでもしてあげる
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰が
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰に
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰が
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく
連れ去られる
あなたの真の緑の眼 私を見て
私が見るように見て 見て
私が見るように見て
何よりも深い緑で 私を見て
その緑が私を追いかける 見て
その緑が私を追いかける
あなたのほしいものはなんでもあげる
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰が
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰に
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰が
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく
連れ去られる
あなたのほしいものはなんでもあげる
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰が
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰に
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰が
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰に
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰が
ああ誰が私の船を動かすの?
流されてゆく 誰に
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Diazepan Medina | 3 έτη 7 μήνες |
Υποβλήθηκε από M Naomi στις 2020-08-05
✕
Συλλογές με "¿Quién maneja mi ..."
1. | Spain in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 1983 |
Remedios Amaya: Κορυφαία 3
1. | Mala Malita Mala |
2. | Turu Turai |
3. | ¿Quién maneja mi barca? |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
chanteuse, retired teacher
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:2313 μεταφράσεις, 1 transliteration, 74 τραγούδια, δέχθηκε 3950 ευχαριστίες, ικανοποίησε 480 αιτήματα βοήθησε 200 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, άφησε 331 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ιαπωνικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Ιταλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, beginner Αραβικά