Četiri stađuna ( Τουρκικά μετάφραση)

Advertisements
Croatian (Chakavian dialect)

Četiri stađuna

S rukom za ruku su čet'ri stađuna
moji se dani kroz vrime vuku
s teplin i 'ladnin život se miša
žari me sunce, pere me kiša
 
S rukom za ruku su čet'ri stađuna
ča daje gazin vrime mi biži
stađuni moji još od početka
korak po korak, kraju su bliži
 
Ref.
Stađuni, stađuni moji
di je sad ono proliće cvitno
stađuni, stađuni moji
i lipo lito, vedro i sritno
dok jesen stere lišće na stazi
ruke mi stišću o' zime mrazi
stađuni, stađuni moji, stađuni
 
S rukom za ruku su čet'ri stađuna
ko će izdurat do kraja gazit
jedni će nestat ka da ji nima
na me će pazit još samo zima
 
Ref.
 
Υποβλήθηκε από barsiscevbarsiscev στις Κυρ, 23/09/2012 - 01:31
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη barsiscevbarsiscev στις Τετ, 07/02/2018 - 21:24
Τουρκικά μετάφραση
Align paragraphs
A A

Dört Mevsim

El ele gider dört mevsim
Günlerim zamanda iz bırakır
Hayat sıcakla soğuğu karıştırır
Güneş ateşimi körükler, yağmur yıkar beni
 
El ele gider dört mevsim
Ne kadar yol alsam zaman o kadar uzaklaşıyor
Mevsimlerim baştan beri
Adım adım sona yaklaşıyor
 
Nakarat
Mevsimler, mevsimlerim
Çiçekli bahar nerede şimdi?
Mevsimler, mevsimlerim
Ve güzel yaz, neşeli ve mutlu
Güz yoldaki yaprakları temizlerken
Kışın soğuğu ellerimi sıkıyor
Mevsimler, mevsimlerim, mevsimler
 
El ele gider dört mevsim
Kim hayatta kalıp sona kadar gidecek?
Bazıları hiç olmamışçasına yok olacak
Yalnız kış benden sonra bakacak
 
Nakarat
 
Υποβλήθηκε από BarishanBarishan στις Σάβ, 12/10/2013 - 16:58
Λοιπές μεταφράσεις του "Četiri stađuna"
Τουρκικά Barishan
Meri Cetinić: Κορυφαία 3
See also
Σχόλια