Žijem žijem ( Τσέχικα μετάφραση)

Advertisements
Σλοβακικά

Žijem žijem

1. Čas sa míňa, milé dámy,
rozpoviem vám príbeh známy,
/: žena moja doma čaká, mňa však iná cesta láka,
mám chuť veľkú na panáka.:/
 
R: Žijem, žijem, prázdne vrecká mávam,
pijem, fajčím, na svet nenadávam,
/: nie som boháč, nie som star, s osudom sa vyrovnám,
od ministra lepší život mám.:/
 
medzihra
 
2. Ráno vstávať svet ma núti,
celý svet sa so mnou krúti,
/: život tečie ako rieka, za mnou nik však nenarieka,
svetská krása mňa sa zrieka.:/
 
REF.:
 
medzihra
 
transpoze
 
3. Mal som pokus, ale márny,
nebudem viac junák švárny,
/: ženy milé, ľudia milí, všetci ste ma opustili,
vravím vám to v tejto chvíli.:/
 
R: Žijem, žijem, prázdne vrecká mávam,
pijem, fajčím, na svet nenadávam,
/: nie som boháč, nie som star, s osudom sa vyrovnám,
od ministra lepší život mám.:/
 
od ministra, od ministra, od ministra lepší život mám.
 
Υποβλήθηκε από George SowaGeorge Sowa στις Τετ, 20/03/2019 - 01:10
Σχόλια συντάκτη:

Link to Duo Mirka a Ondrej: https://www.youtube.com/watch?v=5ZPoJvs6Aac

Τσέχικα μετάφραση
Align paragraphs
A A

Žiji, žiji

1. Čas se míjí, milé dámy,
poví vám příběh znám,
/: Žena moje doma čeká, mě však jiná cesta láká,
mám chuť velkou na panáka.: /
 
R: Žiji, žiji, prázdné kapsy mívám,
piji, kouřím, na svět nenadává,
/: Nejsem boháč, nejsem star, s osudem se vyrovnám,
od ministra lepší život mám.: /
 
mezihra
 
2. Ráno vstávat svět mě nutí,
celý svět se se mnou kroutí,
/: Život teče jako řeka, za mnou nikdo však nenaříká,
světská krása mě se zrieka.:/
 
REF.:
 
medzihra
 
transpoze
 
3. Měl jsem pokus, ale marný,
nebudu více junák švarný,
/: Ženy milé, lidé milí, všichni jste mě opustili,
říkám vám to v této chvíli.: /
 
R: Žiji, žiji, prázdné kapsy mívám,
piji, kouřím, na svět nenadává,
/: Nejsem boháč, nejsem star, s osudem se vyrovnám,
od ministra lepší život mám.: /
 
od ministra, od ministra, od ministra lepší život mám.
 
Υποβλήθηκε από George SowaGeorge Sowa στις Τρί, 26/03/2019 - 03:03
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του AchampnatorAchampnator
Λοιπές μεταφράσεις του "Žijem žijem"
Τσέχικα George Sowa
Σχόλια