Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Christos Kyriazis

    Η αγάπη είναι μία → Βουλγαρικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Η αγάπη είναι μία

Τι σημασία έχει αν μπερδεύτηκα
αφού η σκέψη τρέχει μόνο κοντά σου
τι σημασία έχει πού είμαι και πού βρέθηκα
αφού το ξέρεις η αγάπη μου χτυπάει στην καρδιά σου
 
Η αγάπη είναι μία
το γνωρίζουμε καλά
μοιάζει με αστυνομία
με τα όπλα χαμηλά
 
Τι σημασία έχει αν έφυγα
αφού η σκέψη τρέχει εσένα να θυμίσει
τι σημασία έχει αν μακριά παρέμεινα
αφού το ξέρεις η αγάπη σου μισό με έχει αφήσει
 
Η αγάπη είναι μία
το γνωρίζουμε καλά
μοιάζει με αστυνομία
με τα όπλα χαμηλά
 
Μετάφραση

Любовта е една

Какво значение има, че се обърках
щом мисълта лети само към теб
какво значение има къде съм и къде се оказах
щом го знаеш, че любовта ми в сърцето ти тупти
 
Любовта е една
знаем го добре
прилича на полиция
с оръжието (на)долу
 
Какво значение има, че си тръгнах
щом мисълта тича теб да напомни
какво значение има, че далеч стоях
щом го знаеш, че любовта ти половин ме остави
 
Любовта е една
знаем го добре
прилича на полиция
с оръжието (на)долу
 
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Σχόλια
jbl jbljbl jbl    Τετ, 22/01/2020 - 08:07

Браво братле !!!!!!!