Διαφήμιση

Καημός | Kaïmós ( Ρουμανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Yiannis Kotsiras (Γιάννης Κότσιρας)
  • Άλλες εκτελέσεις :: Grigoris Bithikotsis
  • Τραγούδι: Καημός | Kaïmós 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρουμανικά

Καημός | Kaïmós

--- 1 ---
Είναι μεγάλος ο γιαλός
είναι μακρύ το κύμα
είναι μεγάλος ο καημός
κι είναι πικρό το κρίμα
 
--- R ---
Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου
...
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου
 
--- 2 ---
Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά
ραδιά χωρίς φεγγάρι
να μη γνωρίζεις ποια στιγμή
ο πόνος θα σε πάρει
 
--- R ---
Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου
...
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου
 
Υποβλήθηκε από ciprian_dragneciprian_dragne στις Δευ, 27/01/2020 - 19:13
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη FloppylouFloppylou στις Τρί, 28/01/2020 - 09:32
Σχόλια συντάκτη:

YIANNIS KOTSIRAS (Γιάννης Κότσιρας) ❤
Kaimos (Καημός) // Întristare ❤
Traducere literară: Ciprian Dragne

Ρουμανικά μετάφρασηΡουμανικά
Align paragraphs
A A

Întristare

--- 1 ---
Țărmul este îndelungat,
Iar valul este ridicat
Și mare este întristarea,
Dar este amară și urmarea.
 
--- R ---
În mine un râu e amar și stătut,
E sângele rănilor ce mi le-ai făcut
Dar și mai amar decât sângele din vine
E încă pe buzele mele sărutul de la tine.
...
Dar și mai amar decât sângele din vine
E încă pe buzele mele sărutul de la tine.
 
--- 2 ---
Dacă nu știi ce e înghețul
unei nopți fără de Lună
Nu vei știi nici la ce oră,
durerea o să te răpună.
 
--- R ---
În mine un râu e amar și stătut,
E sângele rănilor ce mi le-ai făcut
Dar și mai amar decât sângele din vine
E încă pe buzele mele sărutul de la tine.
...
Dar și mai amar decât sângele din vine
E încă pe buzele mele sărutul de la tine.
 
Υποβλήθηκε από ciprian_dragneciprian_dragne στις Δευ, 27/01/2020 - 19:15
Σχόλια συντάκτη:

YIANNIS KOTSIRAS (Γιάννης Κότσιρας) ❤
Kaimos (Καημός) // Întristare ❤
Traducere literară: Ciprian Dragne

Πηγή μετάφρασης:
Ευχαριστώ!You can thank submitter by pressing this button
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λοιπές μεταφράσεις του "Καημός | Kaïmós"
Ρουμανικά ciprian_dragne
Σχόλια