-
Μέσα Στη Βουή Του Δρόμου → Βουλγαρικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Във врявата по улиците
Във врявата по улиците трябваше да намеря мечтата си
Да я намеря и да я загубя
И никога повече няма да стигна до нея
Един миг премина пред мен
И това беше радостта на хората
Радостта, която ни кара да кървим
Като най-големите болки
Сладка и чужда мечта,
и вечно загубена,
пазя те още в ума си
като роза в устата
Ти отмина*, както отминава всичко, което няма да се върне повече
Пазя те още в ума си
като роза в устата
Ти отмина, както отминава всичко, което няма да се върне повече
Като птици, които са отлетели
Като облаци на залеза
И тя остави по пътя си**
път на живота и смъртта
В сърцето ми като печат
една мъртва надежда
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2018-09-04
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Темида Вълчева
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Μέσα Στη Βουή Του ..."
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9244 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά
*обръщение към мечтата
**отново става въпрос за мечтата