Διαφήμιση

Πάλιωσε το σακάκι μου (Paliose to sakaki mou) ( Αγγλικά μετάφραση)

Πάλιωσε το σακάκι μου

Πάλιωσε το σακάκι μου
θα σβήσω απ’ το μεράκι μου
και καημό έχω μεγάλο
δεν μπορώ να πάρω άλλο
 
Τόσα κοστούμια χάρισα
μα τώρα που ρεστάρισα
φίλος δε με πλησιάζει
τα παλιόρουχα κοιτάζει
 
Ντυμένο σε προσέχουνε
κι από κοντά σου τρέχουνε
σαν παλιώσουν πέρα ως πέρα
δε σου λένε καλημέρα
 
Υποβλήθηκε από xristos.11.xristos.11. στις Κυρ, 24/04/2016 - 14:56
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

My Jacket Is Worn Out

Εκδόσεις: #1#2
My jacket is worn out
The agony is killing me
And my sorrow is great
I can't buy another one
 
I've given away so many suits
But now that I'm broke,
My friends don't approach me
And they look at my worn out clothes
 
When you're dressed nicely they notice you,
And they run to your side
But when your clothes get totally worn out,
They don't even say "good morning"
 
Ευχαριστώ!
thanked 4 times
Υποβλήθηκε από georgiaz73georgiaz73 στις Κυρ, 24/04/2016 - 15:37
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (2 votes)
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Πάλιωσε το σακάκι ...''
Αγγλικά georgiaz73
5
Σχόλια
georgiaz73georgiaz73    Κυρ, 24/04/2016 - 15:43

Παρακαλώ!! Κι εγώ σ' ευχαριστώ για την ψήφο!!

sandringsandring    Δευ, 20/06/2016 - 04:38
5

Simple, lovely, authentic and close to the point! Thank you!

georgiaz73georgiaz73    Πέμ, 14/07/2016 - 18:03

Thank you for your kind words and your vote!!

Read about music throughout history