-
Çocuklar gibi → Ελληνικά μετάφραση
•Ελληνικά #1, #2, #3, Αγγλικά, Αραβικά #1, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γεωργιανά, Εβραικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Κινεζικά, Μαυροβουνιακά, Ουγγαρέζικα, Ουζμπέκικα, Περσικά #1, #2, Πολωνικά, Ρουμανικά, Ρωσικά
✕
Μετάφραση
Σαν παιδιά
Έχω μαζί σου μια ατελείωτη ζωή,
σαν άνοιξη που έχει εξαπλωθεί στη εξοχή,
η καρδιά μου χτυπάει συνέχεια τόσο δυνατά,
σαν να υπάρχει πυρετός στο στήθος μου.
Κρύψε το κεφάλι σου στο στήθος μου, αγάπη μου,
το χέρι μου να περιπλανηθεί στα όμορφα μαλλιά σου,
τη μια μέρα να κλάψουμε, την άλλη να γελάσουμε,
σαν άτακτα παιδιά, που κάνουνε έρωτα.
Όταν ένιωσα πως σ' έχω ερωτευτεί,
τότε κατάλαβα πόσο είχα κουραστεί.
Όταν καταστάλαξα, πόσο ηρέμησα,
σαν το ποτάμι πριν χυθεί στη θάλασσα.
Κρύψε το κεφάλι σου στο στήθος μου, αγάπη μου,
το χέρι μου να περιπλανηθεί στα όμορφα μαλλιά σου,
τη μια μέρα να κλάψουμε, την άλλη να γελάσουμε,
σαν άτακτα παιδιά, που κάνουνε έρωτα.
Οι λέξεις σου είναι το τελειότερο ποίημα,
αυτή που αγαπά κάποιον άλλον εκτός από εσένα, είναι τρελή,
το πρόσωπο σου είναι το πιο όμορφο από όλα τα λουλούδια,
τα μάτια σου είναι σαν μια άγνωστη χώρα.
Κρύψε το κεφάλι σου στο στήθος μου, αγάπη μου,
το χέρι μου να περιπλανηθεί στα όμορφα μαλλιά σου,
τη μια μέρα να κλάψουμε, την άλλη να γελάσουμε,
σαν άτακτα παιδιά, που κάνουνε έρωτα.
grtrse✕
Συλλογές με "Çocuklar gibi"
| 1. | Bestelenmiş Ünlü Şiirler (Songs Composed By Famous Poems) |
Sezen Aksu: Κορυφαία 3
| 1. | Biliyorsun |
| 2. | Doymadım, doyamadım |
| 3. | Kaçın Kurası |
Σχόλια
Στίχοι: Sabahattin Ali
Άλμπουμ: Μην Κλαις
Έτος: 1984